"قولاً" - Traduction Arabe en Français

• dit
• dire
• manifestent

Ce que je t'ai dit tout à l'heure, c'était pas sympa.
أنا اسفه، لقد كان قولاً سيئاً مني ما قلته لك في المطعم

Bien dit. Voilà pourquoi vous avez besoin de moi.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

Bien dit, vieille branche.
أحسنت قولاً أيها الصديق القديم

Bien dit, petit-fils. C'est un compliment.
أحسنت قولاً يا حفيدي خذ هذا كإطراء

Même si je suspecte M. Fletcher d'avoir quelque chose à dire à ce sujet.
بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر

Qu'ils ne manifestent aucune partialité, par leur parole ou leur comportement, envers des personnes ou des groupes de personnes sur la base de leur origine raciale ou autre,
- ينبغي ألاّ يُظهر القضاة، لا قولاً ولا فعلاً، أي تحيزٍ تجاه الأشخاص أو الجماعات بسبب أصلهم العرقي أو غيره؛

Ok, c'est génial. Bien dit.
حسناً, رائع أحسنت قولاً

J'invite. Tu as dit une belle chose. Ou c'était moi ?
لقد قلت قولاً جميلا أم هل كنت أنا؟

Bien dit, inspectrice.
أحسنتِ قولاً أيتها المُحققة

Il me dit, à proprement parler,
أخبرني بهذا، قولاً واحداً،

- C'est un peu dramatique mais bien dit. - D'accord.
-هذا مثير قليلاً، ولكن أحسنت قولاً

Très bien dit.
احسنت قولاً للغايه..

Bien dit, Monsieur !
أحسنت قولاً سيدي

- Bien dit. - Ça m'est venu tout seul.
أحسنت قولاً لقد ألهمت ذلك

Bien dit, Monsieur.
أحسنت قولاً ,سيدي

Bien dit, Alphonse Elric !
! [أحسنت قولاً ..

Bien dit.
نعم. أحسنت قولاً.

- Bien dit, papa.
-أحسنت قولاً ياأبي

Bien dit, Josie. Bien dit.
(أحسنتِ قولاً يا (جوزي

Non, pour coincer ce gars, on doit infiltrer son groupe, ce qui est toujours plus facile à dire qu'à faire.
-لا, لإسقاطِ هذا الشخصُ يجبُ علينا أن نخترقَ جماعتهُ والذي يكونُ عادةً أسهلُ قولاً من الفعل