"قوليه" - Traduction Arabe en Français

• dis-le
• dites-le
• Dis-les

Je veux faire quelque chose de bien pour toi. Peu importe ce que tu veux, dis-le.
لذا ماذا تريدينني ان افعله لك اياً يكن, قوليه

Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Moi, je n'ai rien à ajouter.
اذا لديك اي شيء لتقوليه , قوليه , لاني لم يعد لدي شيءٌ لاقوله

dis-le comme ça, et je suis à ta botte. - Quoi ?
قوليه بهذا الشكل وستجعليني أفعل أي شيء

Vous avez quelque chose à dire, dites-le.
انتِ تحاولين قول شئٍ ما ..قوليه فحسب

Dis-les maintenant.
قوليه الآن يا (كوني)

Si tu as quelque chose à dire, dis-le simplement.
ان كان لديك اي شيئ لتقوليه فقط قوليه

Tu as quelque chose à dire ? dis-le.
لديك شيئاً ما لقوله قوليه بصراحة

- Je l'ai pas levée. Si t'as quelque chose à dire, dis-le.
لم أرفعها، إذا كان لديك شيء قوليه بنفسك

Si c'est rien, dis-le.
حسناً، إذا كان لا شيء، قوليه فحسب.

J'ai répondu : "Anna, tu veux me le dire depuis qu'on s'est rencontrés. dis-le, enfin !"
أجبتها بقولي "آنا، أنتِ لديكِ شئ تريدين إخباري به منذ أن ألتقينا، إذن قوليه"

- Si t'as un truc à dire, dis-le.
-مثلَ ماذا ؟ لديكِ شيء ما لقوله فقط قوليه

dis-le à haute voix, ou sinon tais-toi.
إذا كان لديك شيء لتقوليه، قوليه بوضوح.

dis-le moi quand ce sera fini.
قوليه حالما نتم مهمتنا.

dis-le. Quoi ?
قوليه وحسب، ماذا؟

Si t'as un truc à dire, dis-le.
لديكِ شيءٌ لتقوليه... قوليه فحسب

- J'allais pas te le dire mais... - dis-le.
.. ــ ولم أنوٍ قوله ــ قوليه

Tu as quelque chose à dire, alors dis-le.
عندك شئ تريدين قوله فقط قوليه

Si vous devez dire quelque chose, dites-le plus vite.
إن كنت تريدين قول شيء ! قوليه بسرعة

Vous avez envie de le dire, dites-le.
هذا ما أردتي قوله، لذا قوليه

dites-le. Mon vrai nom.
قوليه اسمي الحقيقيّ

- Dis-les maintenant, Connie. - Ne sois pas si morbide.
قوليه الآن يا (كوني)