"قويُ" - Traduction Arabe en Français

• fort
• est

Vas y mollo, Il est fort ce shit.
إللي يذهبْ سهلً، بيكوت خري قويُ.

"Le désir d'être enceinte est si fort
"عندما الرغبة أَنْ يُصبحَ حاملاً قويُ جداً

C'est fort ! Qu'est-ce que c'est ?
هذا الشرابِ قويُ.

Je suis fort sans couteau, garçon.
أَنا قويُ بدون السكينِ، ولدي.

Je ne dis généralement pas aux gens quand je vois des horreurs, mais le danger est tellement intense que je peux le sentir.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

Mon amour est fort Et mon esprit, volatile
حبّي قويُ روحي ضعيفة

L'enfant est fort.
إنّ الطفلَ قويُ.

- Trop fort !
أَنا قويُ جداً!

- Je suis trop fort !
! - أَنا قويُ جداً!

Il est plus fort.
هو قويُ.

Il est fort comme un boeuf.
هو قويُ كالثور

-C'est fort.
- أنه قويُ.

Tu as dit que ton dos est robuste, alors penche-toi.
قلت بأن خصرَك قويُ. لا نستطيع أن نترك المعلم يمشي في الماء

Elle était cassée quand on l'a arrêté il est devenu violent-- Shah a dû la réclamer à la fin du procès.
لقد كُسرتْ أثناءَ إعتقاله فهوَ قويُ البنية, لا بدَّ وأنَّ "شاه" إستعادها أثناءَ إنهاءِ المحاكمة

La connexion entre vous est très forte.
إنّ الإتّصالَ بينكم قويُ جداً.