Découvrez nos services en

    "قيادة الحزب" - Traduction Arabe en Français

    • la direction du
        
    • dirigeants du Parti
        
    • leader du Parti
        
    • les dirigeants du
        
    • à isoler les
        
    • la tête du parti
        
    • direction du Parti
        
    • ses dirigeants
        
    À la date de la présentation de la communication, les trois autres auteurs assumaient la direction du parti. UN وعند تقديم البلاغ كان أصحاب البلاغ الثلاثة الآخرون قد تولوا قيادة الحزب.
    la direction du PST s'était plainte au Président du Tadjikistan en précisant les numéros de plaque minéralogique des véhicules qui suivaient Sa. UN ورغم أن قيادة الحزب تقدّمت بشكوى إلى رئيس طاجيكستان، ذكرت فيها أرقام لوحات السيارات التي استُخدمت في مطاردة السيد س.
    La direction de chaque parti contrôle la composition de la liste, de sorte que les candidats sont plus loyaux aux dirigeants du Parti qu'à leurs propres électeurs. UN وتتحكم قيادة الحزب في محتوى قائمة المرشحين، مما يجعلهم أكثر ولاءً لقيادة الحزب عن ولاءهم لناخبيهم.
    La Constitution institutionnalise également les relations entre les dirigeants du Parti, l'exercice par la population de ses droits et la gestion de l'État. UN كما أنه يضفي الطابع المؤسسي على العلاقة بين قيادة الحزب وممارسة الشعب لحقه في السيادة وإدارة الدولة.
    Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. UN تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م.
    L'équipe dirigeante a toutefois réussi à isoler les dissidents et M. Lafleur a été réélu. UN وعلى الرغم من ذلك، عزلت قيادة الحزب المنشقين وأُعيد انتخاب لافلور(10).
    Leur patriotisme les a amenés à couper les ponts avec leur chef et à le faire remplacer à la tête du parti. UN وقد حدت بهم وطنيتهم إلى الانفصال عن زعيمهم الذي أزاحوه من قيادة الحزب.
    Les débats ont aussi porté sur la question de la direction du parti. UN وأسفرت المداولات أيضا عن مناقشة مستمرة بشأن قيادة الحزب.
    Il aurait découvert plusieurs irrégularités et en aurait informé la direction du parti. UN ويدعي أنه اكتشف عدداً من المخالفات وأخبر قيادة الحزب بها.
    Il aurait découvert plusieurs irrégularités et en aurait informé la direction du parti. UN ويدعي أنه اكتشف عدداً من المخالفات وأخبر قيادة الحزب بها.
    Le même accès à l'argent des donneurs et la même attention de la direction du parti que Susan aura. Open Subtitles الوصول لنفس أموال المانحين ونفس الاهتمام من قيادة الحزب التي لدى سوزان
    En conséquence, les auteurs affirment que le PST a été empêché de participer aux élections présidentielles de 1999 et qu'ils sont donc victimes d'une violation du droit d'être élu, de même que 500 autres membres de la direction du parti. UN ويدّعي أصحاب البلاغ أن الحزب استُبعد، نتيجة لذلك، من المشاركة في الانتخابات الرئاسية لعام 1999 وأنهم بالتالي ضحية انتهاك حقهم في أن يُنتخبوا، مثلهم مثل 500 عضو آخرين في قيادة الحزب.
    Le chef de mission a également tenu des discussions informelles avec les dirigeants du Parti politique d'opposition Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS). UN وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
    Cela étant, nous sommes prêts à poursuivre le dialogue avec les éléments unionistes modérés parmi les dirigeants du Parti socialiste, en vue d'assurer l'unité de la patrie et une vie de liberté, d'équité et d'égalité à chacun de ses fils. UN ومن هذا المنطلق فنحن على استعداد لمواصلة الحوار مع العناصر الوحدوية المعتدلة في قيادة الحزب الاشتراكي من أجل وحدة الوطن ومن أجل حياة مفعمة بالحرية والعدل والمساواة لكل أبنائه.
    L'équipe a rencontré les dirigeants du Parti au pouvoir et des principaux partis d'opposition, les représentants de la société civile, y compris les groupes religieux et les groupes de jeunes et de femmes, ainsi que les partenaires internationaux. UN واجتمع الفريق مع قيادة الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة الرئيسية وممثلي المجتمع المدني، بما في ذلك الجماعات الدينية والشبابية والنسائية، والشركاء الدوليين.
    Un certain nombre de Serbes du Kosovo ont blâmé les dirigeants du Parti démocratique à Belgrade qui, selon eux, étaient incapables de protéger efficacement l'intégrité territoriale de la Serbie. UN واتهم عدد من صرب كوسوفو قيادة الحزب الديموقراطي في بلغراد التي اعتبروها غير قادرة على توفير الحماية الفعالة لوحدة أراضي صربيا.
    Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. UN تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م.
    Mais l'équipe dirigeante a réussi à isoler les dissidents et M. Lafleur a été réélu. UN وعلى الرغم من ذلك، عزلت قيادة الحزب المنشقين وأُعيد انتخاب لافلور(15).
    Ils devraient être dotés en outre de mécanismes internes imposant des sanctions sévères aux candidats qui enfreignent ces codes de conduite, en particulier s'ils sont à la tête du parti. UN وعلاوةً على ذلك، ينبغي أن تتوفر في الأحزاب آليات داخلية لفرض عقوبات شديدة على المرشحين الذين ينتهكون مدونات قواعد السلوك هذه، وخاصة إذا كانوا يشكلون جزءاً من قيادة الحزب.
    Il appartient maintenant à ses dirigeants de faire en sorte que ses cadres respectent cet engagement dans la pratique. UN ويجب على قيادة الحزب أن تكفل الآن تَصَرُّف كوادرها وفقاً لهذه التعهدات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus