"قيثارة" - Traduction Arabe en Français

• harpe
• ukulélé
• guitare
• Guitar
• lyre
• guitariste
• bassiste

Ma petite fille, qui apprend à jouer de la harpe.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Une harpe, si tu aimes, mais pas de flûtes.
يمكن أن تكون هناك قيثارة اذا احببت لكن بدون فلوت

Deux semaines plus tard, je lui ai demandé de m'épouser avec une corde de ukulélé nouée.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

Il y avait un ukulélé, et je n'en dirai pas plus.
كان هناك قيثارة وهذا كل ما يمكنني قوله

Je m'accorde. Faut être grand pour jouer d'une petite guitare.
يتطلب الأمر رجلاً كبيراً للعزف على قيثارة صغيره

J'ai dû jouer de la guitare solo.
أنا كان لا بُدَّ أنْ قيثارة مسرحيّةِ الرئيسيةِ.

{pos(192,240)}J'ai entendu qu'ils avaient Guitar Hero 3 là-bas.
سمعت أن لديهم "قيثارة هيرو 3" معدة هناك وأنا حسناً ، أبرع في "قيثارة هيرو 3"

La plus proche réponse que j'ai eue est la lyre de Néron du grand feu de Rome.
هو قيثارة نيرون من حريق روما العظيم

Si tu aimes la musique, nous avons un guitariste bouleversant de talent.
فلدينا عازف قيثارة موهوب لدرجة أن الأعين تدمع لعزفه.

J'imaginais plutôt des prairies, des chutes d'eau, même une harpe.
أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات، وربما حتى قيثارة

Même si tu avais une harpe notre espèce doit survivre, jouer de la harpe n'est pas une priorité.
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Flûte, harpe, violon, violoncelle, contrebasse résonnaient dans les nuits étoilées.
فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص لتقدم ألحان عذبة لأشهر النجوم

Ma Dame with a ukulélé.
سيّدتي مع قيثارة

J'avais une perruque des Beatles et un ukulélé.
وظهرت بشعر مستعار كفريق (بيتلز) وكنت أحمل قيثارة

T'es à la guitare solo. On compte sur toi pour que tu y mettes du style, mec.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

J'suis prêt, filez moi une guitare ! Combien de solo, je joues ? Quatre ?
أنا جاهز، اعطني قيثارة كم لحن منفرد سأعزفه؟

Elle ferait pas ça. Elle cassait la baraque à Guitar Hero.
ما كانت لتقوم بهذا ، لقد كانت تهزم كل من في الطابق في (قيثارة هيرو) .

Ça élimine, probablement la lyre d'Esope.
ربما هذا يستَبعِد "قيثارة إيسوب".

Tu es un bon guitariste, mais tes solos de vingt minutes, tes plongeons dans la foule...
أنت لاعب قيثارة جيد لكنّ المعزوفات المنفردة 20 دقيقة إنها مرحلة الغوص

Je m'appelle Eric Bryan, j'ai 17 ans. J'habite en Califomie. Je suis bassiste.
أنا اريك بريان، لدي 17 عاما، وأنا من ولاية كاليفورنيا وعازف قيثارة.