"قيد الاستعراض خلال" - Traduction Arabe en Français

    • à l'étude durant
        
    • à l'étude au cours
        
    • à l'examen pendant le
        
    • à l'examen durant
        
    • à l'examen au cours
        
    • à l'étude pendant sa
        
    12. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante et unième session le point de l'ordre du jour intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " . UN ١٢ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.
    14. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante et unième session le point de l'ordre du jour intitulé " Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola " . UN ١٤ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.
    16. Décide de garder à l'étude durant sa cinquantième session le point de l'ordre du jour intitulé " Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola " . UN ٦١ - تقرر إبقاء بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين.
    12. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante-troisième session le point de l'ordre du jour intitulé «Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan». UN ٢١ - تقرر أن تبقي بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " قيد الاستعراض خلال دورتها الثالثة والخمسين.
    Il a décidé de garder la question à l'examen pendant le cycle d'audits en cours. UN وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض خلال الدورة الحالية لمراجعة الحسابات.
    6. Décide de garder cette question à l'examen durant la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale. UN 6 - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.
    Étant donné les écarts importants entre les résultats des deux évaluations actuarielles, le Comité gardera la question à l'examen au cours du prochain exercice biennal. UN ونظراً لهذه التباينات الكبيرة المتعلقة بمختلف التقييمات التي قدمها الاستشاريون الاكتواريون، فإن المجلس سيبقي هذه المسالة قيد الاستعراض خلال فترة السنتين القادمتين.
    15. Décide de garder à l'étude durant sa cinquantième session le point de l'ordre du jour intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " . UN ٥١ - تقرر إبقاء بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين.
    12. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante et unième session le point de l'ordre du jour intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " . UN ١٢ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.
    12. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante et unième session le point de l'ordre du jour intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " . UN ١٢ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.
    16. Décide de garder à l'étude durant sa cinquantième session la question intitulée " Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola " . UN ٦١ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين.
    15. Décide de garder à l'étude durant sa cinquantième session la question intitulée " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " . UN ١٥ - تقرر إبقاء البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين.
    17. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante-neuvième session le point intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone > > . UN 17 - تقـرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " قيد الاستعراض خلال الدورة التاسعة والخمسين.
    14. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante-deuxième session le point de l'ordre du jour intitulé «Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental». UN ١٤ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.
    12. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante-deuxième session le point de l'ordre du jour intitulé «Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan». UN ١٢ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " من جدول الاعمال، قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.
    12. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante-troisième session le point de l'ordre du jour intitulé «Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone». UN ١٢ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون " قيد الاستعراض خلال دورتها الثالثة والخمسين.
    13. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquantième session, au titre du point intitulé " Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient " , la subdivision intitulée " Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement " . UN ١٣ - تقرر أن تبقي البند الفرعي المعنون " قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " المدرج في إطار البند المعنون " تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط " قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين.
    11. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante et unième session le point intitulé " Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine " . UN ١١ - تقرر أن تبقي بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والخمسين.
    Le Comité a décidé qu'il garderait la question à l'examen pendant le cycle d'audit en cours. UN وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض خلال الدورة الحالية لمراجعة الحسابات.
    6. Décide de garder la question à l'examen durant la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale. UN 6 - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.
    15. Décide de garder à l'examen au cours de sa cinquantième session la question intitulée " Financement des activités qui découlent de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït " . UN ١٥ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين. ــ ــ ــ ــ ــ
    Le Comité gardera donc cette initiative à l'étude pendant sa prochaine vérification. UN وهكذا، سيُبقي المجلس هذه المبادرة قيد الاستعراض خلال المراجعة المقبلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus