"قيراطات" - Traduction Arabe en Français

• carats

C'est un diamant de trois carats sur un anneau en platine.
. . ثلاثة قيراطات ذو ماسة مقطوعة و بلاتين

On a montré au Groupe trois carats de diamants bruts trouvés dans la matinée.
وأُطلع الفريق على ثلاثة قيراطات من الماس الخام عثر عليها في ذلك الصباح.

Dis au monde que tu vaux ces 10 carats.
وأظهري للعالم أنك تستحقين 10 قيراطات لعينة

Un petit cadeau de six carats offert par mon mari.
إنها مجرد حجرة صغيرة وزنها ستة قيراطات اشتراها زوجي لي

Il y a quelques carats autour de cette partie.
يبدو كأنه يوجد بعض قيراطات الألماس حول الطوق المعدني

Il fume des "Havane" hors de prix et porte un diamant de dix carats.
إنه يدخن سيجاراً غالياً و يرتدي ماسة زونها 10 قيراطات

En 2000, la Côte d'Ivoire a exporté 320 207 carats de diamants. En 2001, jusqu'au mois de septembre, 290 407 carats avaient été exportés.
وفي عام 2000، صُـدر من كوت ديفوار ما مجموعه 207 320 قيراطات وصُدر منها بحلول أيلول/سبتمبر 2001، ما مجموعه 407 290 قيراطات.

Une gamme de pierres de 2 à 9 carats.
حجم الألماس يتراوح بين 2 إلى 9 قيراطات

- Le diamant central fait 3 carats.
عزيزتي, الذي في الوسط 3 قيراطات

Ce diamant pourpre de 8 carats que votre épouse exhibe, vous souciez-vous de savoir de quel pays d'Afrique il a été extrait ?
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها هل قلقتَ بشأن أيّ بلد جنوب أفريقيّ تمّ أخذها منه؟

De l'or blanc et plusieurs carats de zirconium.
ذهب ابيض مع عدة قيراطات من الزكون.

C'est mieux que 10 carats et 2 % de remise, non ?
هـذا أفضل مِن عشرة قيراطات تحوي 2% من الألماس ,صحيح؟

Tu me l'as mise au doigt dans la voiture, et tu as dit : "Elle ne fait pas trois carats, mais c'est deux mois de salaire."
وضعتها في إصبعي في السيارة وقلت, " أعرف بأنه ليس ثلاثة قيراطات " لكنه راتب لشهرين

Il contiendra des diamants blanc-bleu sans défaut, pesant entre 3 et 8 carats.
.... سوف تكون محملة بأحجار من الماس الخام . ما بين ثلاثة و ثمانية قيراطات ...

Mais ajoutez quelques carats.
فقط يُضيفُ بضعة قيراطات.

50000 carats.
- 50,000 قيراطات.

Trois carats...
ثلاثة قيراطات