"قُضي الأمر" - Traduction Arabe en Français

• C'est fini
• C'est terminé
• C'est fait

C'est fini. T'as vu tous ces gens qui sortent ?
قُضي الأمر يارجل ، انظر إليهم إنّهم يخرجون

C'est fini. Je rentre chez moi. Tu retournes en prison.
لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر.

C'était pour rien. C'est fait. C'est fini.
كلّ ذلك كان عبثاً، قُضي الأمر ولقد خسرنا.

Rien du tout... C'est terminé.
لا شيء، قُضي الأمر.

Grand-mère, arrête. C'est terminé.
توقفي يا جدتي، قُضي الأمر.

Je savais que c'était une erreur. C'est bon. C'est fini.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

C'est fini. Elle est partie.
قُضي الأمر يا صاح، ذهبَت لغير رجعة.

Ne lutte plus. C'est fini.
لا تقاوم، قُضي الأمر.

Arrête de lutter. C'est fini.
لا تقاوم، قُضي الأمر.

C'est fini.
قُضي الأمر، قُضي الأمر، قُضي الأمر

C'est ça, tout va bien, C'est fini.
تنفّسي لا بأس، لقد قُضي الأمر.

Un moment de déprime, et paf, C'est fini.
لحظة اكتئاب ثم فعلتها . و قُضي الأمر

C'est arrivé. Maintenant, C'est fini. Tu vis avec ou ça te rongera.
{\pos(190,220)} قُضي الأمر ولا رجوع فيه، فتأقلم مع الواقع وإلّا دمّرك النكران.

Que c'était Penny ou non, C'est terminé.
, بغض النظر عن إن كانت (بيني) أو لا قُضي الأمر

- C'est terminé.
لا يثبت تواطئاً قُضي الأمر.

C'est terminé.
لقد قُضي الأمر.

C'est terminé pour vous. Hors de ma vue.
قُضي الأمر اغرب عن وجهي

C'est fait.
حسنٌ، قُضي الأمر.

C'est fait ?
هل قُضي الأمر ؟