"قُنبلة" - Traduction Arabe en Français

• bombe
• bombes
• attentat
• une grenade

Ton plan était de voler des trucs radioactifs et de faire éclater une sale bombe dans ton ancienne école ?
أنت تُخبرني أن خطتك إذن كانت تعتمد على سرقة مواد مُشعة حمقاء ومن ثم تفجير قُنبلة لعينة بجامعتك ؟

On dirait un satellite, ou une bombe, peut être.
بواسطة القمر الإصطناعي رُبما ، أو قُنبلة من نوع ما

Vous avez une bombe prête à exploser quand le courant reviendra devant vous ?
ما لم تكنُ تنظرُ مباشرة إلى قُنبلة شديدة الضخامة على أهبةِ الانفجارِ بمجرد رجوعِ التيارِ الكهربائيّ،

Il doit y avoir 30 bombes artisanales là dedans.
ربّما يوجد هنا 30 قُنبلة مصنوعة في المنزل

Le magnat de la presse, Alexej Onegin, a été tué ce matin, dans un attentat à la voiture piégée.
توفي اليوم بواسطة قُنبلة زُرعت في سيارتهُ

Je me sens en sécurité en dormant avec une grenade.
أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية

Mesdames, ne faites pas ça. Je suis une bombe atomique ambulante !
سيّداتي، لا أريد فعل هذا أنا قُنبلة موقوتة.

Je sais, c'est pourquoi j'ai installé une autre bombe elle est censée se déclencher à chaque fois qu'il rote dans sa main.
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده

Des informations. Ça peut être plus dangereux qu'une bombe.
المعلومات, هذه الأيام أشد خطورة من قُنبلة

Si un psychiatre avait été là durant ma première détention, il aurait su qu'il y avait une bombe, il l'aurait vue.
لو كان لديهُم طبيب امراض عقلية هُنا أثناء فترة سِجنى الأولى... كان سيعرِف أن بِداخلى قُنبلة موقوتة.

C'était une bombe plutôt grosse.
كانت هذه قُنبلة كبيرة

Une autre bombe a explosé en ville.
لقد انفجرت قُنبلة أخرى بوسط المدينة

On croit que Zanetakos prévoit de faire exploser une bombe sale quelque part dans l'Heure du Centre aux États-Unis.
نعتقد بأن " زانيتاكوس " تُخطط لـتفجير قُنبلة بـمكان ما في الولايات المُتحدة

A fait exploser une bombe au Westings Designs.
قام بتفجير قُنبلة في "مبنى تصاميم "ويستنج

Il pouvait fabriquer une bombe... plus vite que tous les gens que j'ai pu rencontrer.
... لقد كان بمقدوره تفكيك أسلاك قُنبلة أسرع من أيّ أحدٍ قابلتُه في حياتي

Des fils et une putain de bombe.
حفنة من الاسلاك و قُنبلة كبيرة

J'avais placé une bombe là bas pour que... nous puissions détruire toute preuve en nous échappant.
لقد زرعت قُنبلة فى ... ذلك حتى لا يكون هناك مكان وألا يتم تفجيره ثم .. . نهرب

Le 16 juillet 1945, dans les montagnes près de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, la première bombe atomique a explosé.
في السادس عشر من يوليو/تموزلعام1945, فيالجبالخارجولاية"لوس أنجلوس" "بمقاطعة"نيو مكسيكو, إنفجرت أوّل قُنبلة ذريّة في العالم

Me voici devant Ste-Marie, où une bombe a fait 7 morts.
أنا أمام كنيسة سانت ماري ... حيثُ قُتل سبعة أشخاص بإنفجار قُنبلة

Essayez d'attaquer ce vaisseau ou les gens qui sont sur la planète, et j'enverrai toutes mes bombes nucléaires.
قوموا بأى مُحاولة لمُهاجمة السفينة أو الرجال على متن سطح الكوكب وسأطلق كل قُنبلة نووية لدى

Essayez d'attaquer ce vaisseau ou les gens qui sont sur la planète, et j'enverrai toutes mes bombes nucléaires.
قوموا بأي مُحاولة للهجوم على هذه السفينة أو على رجالنا على متن السطح وسأطلق كل قُنبلة نووية لدى

L'attentat de 1987. Il a perdu son père.
كانت هناك قُنبلة بعام 1987، وفقد والده.

Tu ne penses pas que tu aurais pu jeter une grenade ?
هَل كُنت تعتقد أنهُ يُمكنك إلقاء قُنبلة يدوية هُناك ؟