"كأسك" - Traduction Arabe en Français

• ton verre
• votre verre
• Votre coupe
• ta tasse
• ressers
• ton trophée

Tu ne mérites pas ton verre gratuit.
لذلك ، أنت لن تَحصَلُ عَلى كأسك المجاينة

A chaque fois que tu as une mauvaise main, tu appuies sur le côté de ton verre
في كل مرة تكون أوراقك سيئة تنقرين طرف كأسك

Bien, au cas où tu changerais d'avis, je laisse le vert ici - juste à côté de ton verre et... - Je ne suis pas encore partie.
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

Difficile de le rater. C'est écrit sur votre verre.
حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك

Mrs. Sheiffelbein, puis-je vous emprunter votre verre ?
سيدة شايفيلبين هل يمكنني أستعارة كأسك ، من فضلكِ؟

Eh bien, c'est un trés bon cardio. Lois, je vous rempli Votre coupe de champagne ?
حسناً ، إنه مفيدٌ للقلب . "لويس" هل يمكني مليء كأسك بالشمبانيا ؟

Oublie-la, Jai. Ce n'est pas ta tasse de thé
إنسه، جي إنه ليس كأسك من الشاي

À moins de vouloir retourner à ton sarcophage, retiens ta langue, lève ton verre et prépare-toi à célébrer !
إلا إذا أردت العوده لتابوتك أمسك لسانك و إرفع كأسك و إستعدوا للإحتفال

Voilà ton verre, ton bol, des bonbons dans le bol, des épices...
هذا هو كأسك, هذه الطاسة يوجد حلى بالطاسة وبعض البهارات

Peut-être que ton verre déborde mais le mien est archi-sec.
حسنا ,كأسك ممتلئ للاخر لكن كأسي جاف

Pose ton verre. Aère-le.
أنزل كأسك ، وأدخل إليها بعض الهواء

Lève ton verre. lmplique-toi.
هيا يا سيد ارفع كأسك, انضم معنا

- ton verre est plein.
إن كأسك مليء تمامًا.

Oh, il y a des empreintes sur ton verre !
لديكَ بعض بصمات الاصابع علي كأسك

- Vous avez à peine touché votre verre.
أنا واثق بأننا سنخرج بحلٍ ما بالكاد شربت من كأسك ياسيدي

Et deuxièmement, dans un moment, vous allez renverser votre verre de vin sur vous.
وثانياً خلال لحظة, سوف تسكب كأسك من النبيذ وحدك

- Prenez votre verre, camarade.
-تفضّل كأسك يا صاح

Laissez-moi rafraîchir votre verre.
دعيني اعبيّ كأسك

Quand je pense que c'est Votre coupe qui était empoisonnée.
كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما

Votre coupe jamais ne sera vide car je serai votre vin.
كأسك لن يفرغ، لأنى سأكون أنا نبيذك

Tu n'as qu'à regarder ta tasse.
-فقط انظر إلى كأسك

Je vous ressers ou vous conduisez ?
هل عليَّ ازدواج كأسك ام انك ستقود؟

Du pain de viande qui s'apprête à prendre ton trophée.
رغيف لحم على وشك أن يحصل على كأسك التذكاري