"كأسه" - Traduction Arabe en Français

• son verre
• son gobelet
• son récipient
• sa chope

Je n'arrive pas à voir si elle pose quelque chose sans son verre
لا يُمكنني أن أرى لو وضعت أيّ شيءٍ في كأسه.

Ça lui arrivait de renverser son verre à table.
بعض الأحيان، يتضايق من بسبب كأسه على العشاء

Mon père me laissait boire dans son verre avant que je sache parler. Vas-y.
أبي تركني أرشف من كأسه قبل أن أتكلم حتى، خُذ

Si il ne remet pas son gobelet dans 5 minutes, il sera suspendu.
ان لم يسلّم كأسه خلال خمس دقائق سيتم ايقافه

Tout le monde prend son récipient de 75 mL et vous y versez 13 mL... d'acide nitrique.
الكل يمسك كأسه ذو ال75 ميلليمتر .... و املأه إلى الدرجة 13 ميلليمتر

Le Stark remue sa chope, en sort la mouche et crie :
الستارك يمسك كأسه يخرج الذبابة ويصرخ قائلاً

Le premier de vous deux qui descend son verre gagne 50 $.
من ينهي كأسه اولاً ذلك الكأس من التاكيلا يحصل على 50 دولار

Mais lui, tendant son verre, répondit :
ولكنه افرغ كأسه وقال لى بطريقة ساخرة و مفاجئة :

J'ai connu un vieux gars dont les mains tremblaient tellement qu'il mettait une écharpe autour de son poignet pour porter son verre à sa bouche.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Tout le monde lève son verre à la santé du maître de la maison!
الكل يرفع كأسه ، نخب مدير المنزل

Mais tu le connais, son verre est toujours à moitié plein.
لكنك تعرف كيف هو كأسه دائما مملوئة

J'ai pris son verre pour le mien.
أخطأت كأسه من كأسي

Très bien, tout le monde lève son verre.
حسناً فليرفع الجميع كأسه

Gardez son verre rempli, double dose à chaque fois, et s'il demande de l'eau, mais lui de la vodka.
ابقي كأسه مليء, اجل كل مايشربه مضاعف, واذا طلب ماء, ضع (فودكا) داخلها

Hauser lui-même était assis à regarder, en remplissant son verre à ras bord.
هاوزر) بنفسه كان جالساً، و يشاهد) كما إنه ملئ كأسه حتى آخره

Il y a des bulles dans son verre.
هناك فقاعات في كأسه

Eh bien, si c'était une habitude, quelqu'un aurait pu s'approcher et verser le poison dans son gobelet.
إذا كان ذلك روتينياً، فلا بد أن أحداً أتى ودس السم في كأسه

L'homme astucieux empoisonnerait son gobelet... parce qu'il saurait que seul un fou prendrait le verre qu'on lui donne.
أو كأس عدوه ؟ الآن الرجل الماهر سيضع السم فى كأسه لأنه سيعلم أنها حماقه كبرى سيصل اليها من أجل ما سيعطيه

Êtes-vous homme à empoisonner son gobelet ou celui de son ennemi ?
الذين يضعون السم فى كأسه ..

Alors il saisissait sa chope, et quand il le faisait... je posais ma bouche sur son ventre à bière et...
لكي أجبره على إنتشال كأسه وعندما يفعل ذلك، أفاجئه بفمي على بطنه الممتلئة