"كؤوسكم" - Traduction Arabe en Français

• vos verres
• toast
• nos verres
• votre verre
• verres à
• trinquons

Alors, s'il vous plaît, remplissez vos verres, et criez fort en l'honneur de ma magnifique épouse,
لذا , من فضلكم ارفعوا كؤوسكم وغنوا لزوجتي الجميلة

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, remplissez vos verres et levez-vous.
السيدات والسادة، الرجاء أرفعوا كؤوسكم وقفوا.

Will et moi voulons que vous leviez vos verres pour fêter le glee club en chantant honnêtement la meilleure chanson que les New Directions ait chanté.
على أية حال ويل و أنا نريدكم أن ترفعوا كؤوسكم

Mesdames, messieurs, un toast en l'honneur du héros du jour.
سيّداتى سادتى، سأطلب منكم رفع كؤوسكم لبطل السّاعة

Levons nos verres et trinquons.
أدعوكم جميعاً لرفع كؤوسكم

Levez votre verre à Lord Riot et les membres morts.
ارفعو كؤوسكم لـ "لورد ريوت" وجميع الأعضاء الموتى

S'il vous plaît, levez vos verres pour sauver Pierce des griffes d'une espionne d'entreprise, et moi, pour être assez beau gosse pour sortir avec une fille comme elle dans de normales circonstances.
لذا أرجوكم إرفعو كؤوسكم من أنياب الجاسوسه و لي لكوني جذاباً بما فيه الكفايه

Puisque j'ai répondu correctement, vous devez tous vider vos verres.
بما أنّي قد أجبت بشكلِ صحيح، فيجب عليكم أن تفرغوا كؤوسكم جميعًا

Permettez-moi de remplir vos verres, messieurs, ensuite je vous dirai adieu, à vous et la demoiselle.
بالتأكيد أنا أزعجكم عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم أيّها السادة، وبعدها سأقول وداعًا، لكم وللآنسة.

Remplissez vos verres d'alcool gratuit, et levez-les.
حسنٌ, قوموا بشحن كؤوسكم بالخمر المجاني وقوموا برفعها.

Si vous voulez bien lever vos verres, sauf Pam, bien entendu, mais les autres, si vous voulez bien...
إذا كان بالإمكان أن ترفعوا كؤوسكم باستثناء بام بالطبع لأسباب واضحة لكن .. ارفعوا كؤوسكم جميعا

Approchez-vous, s'il vous plaît. Et prenez vos verres.
اجتمعوا حولي رجاءً، وأحضروا كؤوسكم.

Mesdames et messieurs, veuillez lever vos verres.
سيداتي سادتي، إذا رفعتم كؤوسكم

Portons donc un toast, je vous prie à Andrew Lockhart, l'homme choisi par le Président pour être le prochain directeur de la CIA.
اذا اتمنى منكم ان ترفعو كؤوسكم معي ل اندرو لوكهارت الرجل الذي اختاره الرئيس

Et même si je le crois de tout mon cœur, je voudrais porter un toast, quand je dis:
وبماأنّيأؤمنبهذا مِنكلّقلبي... أودّ منكم أنْ ترفعوا كؤوسكم وتنضمّواإليّحين أقول...

"J'aimerais porter un toast.
"أريد الآن أن ترفعوا كؤوسكم

S'il vous plait, levons nos verres à Pete et Mariya, les Leitner.
"لذلك، جميعا، إرفعوا كؤوسكم (من أجل (بيت) و (ماريا."

"Et en conclusion, levons nos verres pour Farrah et Bruce.
"وختامًا، رجاءًا ارفعوا كؤوسكم

Donc levons tous nos verres à moi.
لذا هيا ارفعوا كؤوسكم لأجلي

Un heure c'est suffisant pour appeler vos banquiers et transférer tout votre argent au numéro de compte en dessous de votre verre.
ساعة وقت كافي لتتصلوا جميعا بمحاسبيكم المصرفيين لتحولوا كل ما تملكون لرقم الحساب الذي على قاعدة كؤوسكم

Je vous demande de lever votre verre à Mark et sa Natasha.
لذا اطلب منك إعادة ملأ كؤوسكم مرة أخرى من أجل مارك و ناتاشا