"كاحلك" - Traduction Arabe en Français

• ta cheville
• la cheville
• votre cheville
• cette cheville
• vos chevilles

"Bonne chance pour ton test. J'espère que ta cheville va mieux.
"حظاً موفقا في اختبارك اتنمى ان يكون كاحلك بخير

Et l'année dernière, tu t'es cassé ta clavicule et ta cheville ?
و بالعام المُنصرم كيف كسرت عظمة الترقوة . و كاحلك ؟

En attendant, va me chercher les analgésiques qu'ils t'ont donné quand tu t'es fait une entorse à la cheville.
في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

Et tu t'es non seulement cassé la dent, mais tu t'es aussi tordu la cheville.
. و لم تكسري أسنانك فقط . أُصبتِ بالتواء في كاحلك

Je veux jeter un coup d'oeil à votre cheville, d'accord ?
حسنا . أريد أن ألقي نظرة على كاحلك . حسنا ؟

A votre cheville est attaché un engin... rempli de 200g d'explosif.
على كاحلك سترى حفار معبأ بعشرون اوقيه من المتفجرات البلاستيكية

Et toi, tu restes assis et tu mets de la glace sur ta cheville pour que tu puisses jouer après la pause.
وانت. إجلس هنا وضع الثّلج على كاحلك لتتمكن من اللعب بعد القاصل.

Le docteur a dit que si tu essayais encore une fois de courir, ta cheville allait lâcher.
الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك

Euh, si tu as roulé ta cheville dans un trou de marmotte, tu l'aurai mitraillé aussi.
إذا لويتِ كاحلك بسبب حفرة سنجاب فستقومين بمطاردته كذلك

Eh bien, j'ai découvert qu'avec ta cheville blessée , tu ne pouvais pas t'enfuir et donc me parler à nouveaux.
أعتقدت بما أن كاحلك تأذى فلن تهربى من التحدث معى مجدداً

Assure-toi juste que ta cheville est vraiment guérie afin ne pas te blesser par dessus.
. . عليك ان تتأكد فقط ان كاحلك شفي بالفعل كي لاتصيبه مرة اخرى

Si ta cheville ne tient pas le coup, tu perdras carrément ton boulot.
إسمعى , إذا كان كاحلك بحالة سيئة . يجب أن تكونى عاطلة عن العمل بلمح البصر

Je t'ai vu te fouler la cheville en regardant les Jeux Olympiques.
فقد رأيتك تلوي كاحلك أثناء مشاهدتك للألومبياد

Tu t'es blessé à la cheville, et t'as cassé ta montre pour impressionner une fille, mais ça te revient cher !
آذيت كاحلك وكسر ساعتك لإثارة إعجاب بنت لكنه كلفك كثيراً

Comme un accident d'auto ou un mal de tête... ou se fouler la cheville ou se cogner le gros orteil.
لانه في بعض الاوقات قد تدخل في حطام سيارة، أو تكون مصدعا، أو لويت كاحلك أو استأصال اصبعك الكبير

Liz, attention aux rails. Va pas te tordre la cheville.
ليز , انتبهي للطريق, حتى لا تلوي كاحلك

- Voilà. - Et celle que t'as à la cheville ?
ـ خذ ـ و ماذا عن السلاح الموجود فى كاحلك ؟

Vous n'aurez pas mal pendant 2 h, mais ménagez votre cheville.
هذا سيقتل الألم فى غصون 3 أو 4 ساعات . و لكن حاولى الحفاظ على كاحلك بقدر ما تستطيعين

Sa fille, Claire, s'est occupée de votre cheville au club.
ابنتها"كلير", عالجت كاحلك في"هارلمز بارادايس".

Le moniteur que vous voyez au-dessus de votre cheville est une VeinMapper.
الجهاز الذي تراه فوق كاحلك مصور شرايين

Ils ont dû poser 3 vis dans votre cheville,
كان عليهم أن يضعوا ثلاثة براغي في كاحلك

Bandons cette cheville.
دعينا نلفّ كاحلك.

Que vous cachiez vos tatouages, que vous achetiez une robe mi-longue qui ne cache pas vos chevilles enflées.
وطلبت منكِ أن تُغطي أوشامك وأجبرتك على شراء فستان طويل والذي لا يُظهر كاحلك البدين