"كاذبين" - Traduction Arabe en Français

• menteurs
• mentent
• mensonges
• ment

Mais vous traitez les hommes dans cette vidéo de menteurs.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

Les gens peuvent tromper le détecteur de mensonges, surtout si ce sont des menteurs pathologiques.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

J'étais en contact avec des hommes saints, des menteurs, tous.
لقد تناجيت مع ما يسمون برجال الدين وجميعهم كاذبين

Les journalistes et la police mentent, et vous êtes la seule femme sincère ici.
الصحفيين والشرطةُ كاذبين وأنتِ المرأةُ الوحيدة الصادقة هنا

Ce sont deux putains de menteurs.
بجريمة سرقة مصرف كلاهما كاذبين و أوغاد والدي

Je m'excuserais, mais je refuse, car vous êtes tous des menteurs.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Vous n'êtes pas des menteurs, vous êtes... des dingues !
هل تعلم ؟ أنا أسحب كلامي انتم لستم كاذبين بل مجانين

Je vous l'ai dit, ce sont des menteurs.
أخبرتك، هؤلاء الرجال كاذبين. لا يمكن الثقة بهم.

Beaucoup de gens ont raconté ça. Ils sont pas tous dingues ou menteurs.
آلاف من الناس يقولون أنّه حدث لهم لا يمكن أن يكونوا جميعهم مجانين أو كاذبين

Vous êtes un tas de scientifiques vous mêlant des affaires de tout le monde... leur disant que ce sont des menteurs.
أعني، أنّ رجالك هم مجموعة من العلماء المعقّدين الذّين يحومون حول أنفك في وجه النّاس و يسمّونهم كاذبين

On n'est pas des menteurs.
نعم، طبعًا، لسنا كاذبين

De parfaits menteurs, toute la famille.
كاذبين بجدارة ، الأسرة بأكملها

Tu as fait de nous des criminels ! Tu as fait de nous des menteurs et des victimes.
جعلتنا مجرمين، وجعلتنا كاذبين وضحايا.

Je suppose que nous sommes tous les deux des menteurs.
أظن أنك جعلتنا كاذبين سوياً, هاه؟

Ils cherchaient des menteurs dans le groupe.
لقد كانا يبحثان عن كاذبين في المجموعة.

L'Agence nous forme à être de meilleurs menteurs.
الوكالة تُدربنا لنكون كاذبين محترفين

Comme ça quand ils mentent, ils ne mentent pas vraiment
بهذه الطريقة عندما ياتي دور الكذب، هم لن يكونوا كاذبين.

C'est injuste de dire que tous les politiciens mentent, donc que West est coupable.
, أنه غير عادل أن نقول بأن جميع السياسيين كاذبين بالتالي العمدة ويست مذنب

Ce ne sont pas des mensonges mais des suppositions, car nul ne l'a vu.
أنهم ليسوا كاذبين. ولكنهميخمنوافقط، لآنه لا يوجد أحد قد شاهده.

Mais le fait est... que dans les situations où sa vie est menacée, l'être humain... ment.
لكنها حقيقة في هذه الحالات التي تهدد الحياة البشر يصبحون كاذبين