"كارتاخينا دي" - Traduction Arabe en Français

• Cartagena de
• Carthagène
• tenue à Cartagena

Le Gouvernement colombien s'était déclaré disposé à accueillir la réunion à Cartagena de Indias.
وقد أعربت حكومة كولومبيا عن رغبتها في استضافة الاجتماع في كارتاخينا دي اندياس.

Dans quelques semaines se tiendra à Cartagena de Indias (Colombie), la deuxième Conférence des États parties chargée d'examiner l'application de la Convention d'Ottawa.
وفي غضون بضعة أسابيع، سيعقد المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية أوتاوا في كارتاخينا دي اندياس بكولومبيا.

Séminaire sur les processus de paix en Amérique centrale, Cartagena de Indias (Colombie)
حلقة دراسية عن عمليات السلام في أمريكا الوسطى، كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا،

Cette délégation a fait observer que l'éducation était l'un des domaines prioritaires recensés lors de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques, tenue à Cartagena de Indias (Colombie) en 2002.
ولاحظ ذلك الوفد أن التعليم هو واحد من المجالات ذات الأولوية التي حددها مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء، الذي عُقد في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في عام 2002.

Invitée d'honneur de la ville de Cartagena de Indias (Colombie), 1992
ضيفة شرف في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا عام ١٩٩٢.

Mai 1996 Délégué à la Conférence ministérielle des pays non alignés [Cartagena de Indias (Colombie)].
أيار/مايو 1996 مندوب لدى المؤتمر الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا.

Je souhaiterais informer les participants que la Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés qui a eu lieu à Cartagena de Indias (Colombie) le mois dernier, a adopté un document final qui approuvait la proclamation d’une deuxième décennie de l’élimination du colonialisme.
وأود أن أبلغ في هذا المقام المشاركين بأن الاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز الذي عقد في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في الشهر الماضي قد اعتمد وثيقة ختامية تؤيد إعلان عقد ثان للقضاء على الاستعمار.

Dans le cadre de son mandat de Secrétaire général de l'Organisation des États Américains, a participé à l'élaboration des réformes de la Charte de l'OEA approuvées à Cartagena de Indias, Managua et Washington.
واشترك، خلال فترة توليه منصب الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، في الدراسات والمداولات التي تكللت بإصلاح ميثاق منظمة الدول الأمريكية في 3 مناسبات: كارتاخينا دي إندياس ومناغوا وواشنطن.

Cartagena de Indias, le 14 juin 2000
كارتاخينا دي آندياس، 14 حزيران/يونيه 2000

Cartagena de Indias, Colombie − 19/9/2011 au 24/9/2011
كارتاخينا دي إنديا، كولومبيا - 19 أيلول/ سبتمبر 2011 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2011

Cartagena de Indias (Colombie), 9 décembre 1985, OEA, Recueil des Traités, no 67
كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، 9 كانون الأول/ديسمبر 1985. OAS Treaty Series, No. 67.

Cartagena de Indias, 30 novembre-4 décembre 2009
كارتاخينا دي إندياس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر - 4 كانون الأول/ديسمبر 2009

Cartagena de Indias 30 novembre-4 décembre 2009
كارتاخينا دي إندياس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر - 4 كانون الأول/ديسمبر 2009

Cartagena de Indias
كارتاخينا دي إندياس، 30 تشــــرين الثاني/

Cartagena de Indias 30 novembre-4 décembre 2009
كارتاخينا دي إندياس، 30 تشــــرين الثاني/نوفمبر - 4 كانون الأول/ديسمبر 2009

Elle appuie aussi la proposition colombienne d'accueillir à la prochaine session de la Conférence générale à Carthagène.
ويساند وفد بلده أيضا العرض الذي تقدّمت به كولومبيا لاستضافة الدورة المقبلة للمؤتمر العام في كارتاخينا دي إندياز.