"كارتاشكين والسيدة" - Traduction Arabe en Français

• Kartashkin et Mme

Par la suite, M. Kartashkin et Mme O'Connor se sont joints aux auteurs.
وقد انضم السيد كارتاشكين والسيدة أوكونور بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin et Mme Quisumbing se sont portés coauteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع التوصية في وقت لاحق كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد كارتاشكين والسيدة كيسومبينغ.

M. Bengoa, M. Burney, M. Chen, M. d'Escoto Brockmann, M. Heinz, M. Karokora, M. Kartashkin et Mme Quisumbing se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي المشروع بعد ذلك كل من السيد بنغوا والسيد بورني والسيد تشين والسيد ديسكوتو بروكمان والسيد هاينز والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيدة كيسومبينغ.

52. Des déclarations concernant ce projet de résolution ont été faites par M. Alfonso Martínez, Mme Hampson, M. Kartashkin et Mme Warzazi.
52- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين والسيدة ورزازي ببيانات بصدد مشروع القرار.

98. Des déclarations concernant ce projet de résolution ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin et Mme Warzazi.
98- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد كارتاشكين والسيدة ورزازي ببيانات بشأن مشروع القرار.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Alfredsson, M. Bossuyt, M. Decaux, M. Kartashkin et Mme Motoc ainsi que par les observateurs du Nigéria et du Soudan.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد ألفريدسون، والسيد بوسويت، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك بالإضافة إلى المراقبيْن عن نيجيريا والسودان.

Par la suite, M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Cherif, M. Guissé, M. Kartashkin et Mme Warzazi se sont joints aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بوسويت، والسيد شريف، والسيد غيسة، والسيد كارتاشكين والسيدة ورزازي.

55. M. Bengoa, M. Kartashkin et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de recommandation.
55- وأدلى السيد بنغوا والسيد كارتاشكين والسيدة ورزازي ببيانات بشأن مشروع التوصية.

37. À la même séance, M. Chen, Mme Chung, M. Kartashkin et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de texte.
37- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد تشين والسيدة تشونغ والسيد كارتاشكين والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع النص.

49. À sa 5ème séance, le 5 août 1999, à propos d'une déclaration faite par M. Zhong, la Sous—Commission a entendu des déclarations de M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Joinet, M. Kartashkin et Mme Warzazi.
49- وفي الجلسة 5 المعقودة في 5 آب/أغسطس 1999، أدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيدة ورزازي ببيانات بخصوص بيان أدلى به السيد جونغ.

46. À la 8e séance, le 7 août, Mme Zulficar a présenté le projet de recommandation A/HRC/AC/3/L.4, qui avait pour auteurs M. Chen, Mme Chung, M. Fix Fierro, M. Heinz, M. Kartashkin et Mme Zulficar.
46- في الجلسة الثامنة المعقودة في 7 آب/أغسطس، قدمت السيدة ذو الفقار مشروع التوصية A/HRC/AC/3/L.4، الذي شارك في تقديمه كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيد فيكس فييرو والسيد هاينز والسيد كارتاشكين والسيدة ذو الفقار.