"كارتل" - Traduction Arabe en Français

• cartel
• une entente
• entente sur

Il s'avère que la longue dispute de Lobos avec le cartel de Jimenez au Mexique a viré au meurtre et Lobos se déplace.
يتضح أن النزاع الطويل للوبوس مع خيمنيز كارتل فى المكسيك قد أصبح مُميتاً ولوبوس فى طريقه إلى هنا

Un cartel secret entre entreprises concurrentes régissant les prix ou les parts de marché;
● إنشاء كارتل سري بين شركات متنافسة تحدد في إطاره الأسعار أو الحصص السوقية؛

L'affaire du cartel des entreprises chimiques est une des affaires pénales les plus graves de ces dernières années.
تعتبر قضية كارتل الشركات الكيميائية واحدة من أخطر القضايا الجنائية في السنوات اﻷخيرة.

Néanmoins, mon gouvernement a oeuvré d'emblée pour arrêter les criminels et détruire totalement le puissant cartel de Cali.
وعلى الرغم من ذلك فقد عملنا بنجاح منذ أول أيام إدارتي على اعتقال المجرمين والقضاء التام على كارتل كالي القوي.

Les preuves économiques peuvent servir à définir les éléments précis qui doivent prouver l'existence d'une entente.
وقيل إنه يمكن الاستفادة من البينات الاقتصادية في تناول عناصر محددة يجب توفرها لإثبات وجود كارتل.

Par exemple, dans certains cas, les mesures antidumping peuvent avoir pour effet de fermer les marchés locaux à la concurrence extérieure et de renforcer la domination de ces marchés par quelques entreprises ou par un cartel.
فإجراءات مكافحة اﻹغراق يمكن أن تغلق مثلاً، في بعض الحالات، اﻷسواق المحلية أمام المنافسة الخارجية وأن تعزز الهيمنة المحلية من جانب عدد قليل من الشركات أو من جانب كارتل.

Dans le cas du cartel du pain en Afrique du Sud, après la détection du cartel et les amendes infligées à l'un de ses membres, les prix ont au contraire augmenté.
ففي قضية كارتل الخبز في جنوب أفريقيا، زادت أسعار الخبز بعد اكتشاف الكارتل وفرض غرامات على أحد أعضائه.

Il paraît que des membres du cartel ont été pendus à des crocs de boucher.
الشائعات هي بعض من كارتل حصلت السنانير اللحوم من خلال وجوههم.

L'agent Fernandez a infiltré un cartel de drogue au Mexique dirigé par un homme connu comme El Diablo.
تسلل وكيل فرنانديز كارتل المخدرات في المكسيك يديرها رجل معروف باسم إل ديابلو.

En business avec le cartel mexicain pour faire transiter par le port.
في مجال الأعمال التجارية مع كارتل مكسيكية لتمر عبر الميناء.

Gomez était déjà un flic brutal, mais il est dans une toute autre division maintenant qu'il dirige son propre cartel.
جوميز كان شُرطي مُتوحش لكنهُ في مستوى اخر تماماً أنه يُدير كارتل خاص به

Maintenant Gomez a convoqué tous les chefs du cartel pour rencontrer un vendeur d'armes Russe.
الآن قد دعا غوميز معا كل زعماء كارتل للاجتماع مع تاجر السلاح الروسي.

Les deux flics qui ont obligé Carter à s'arrêter sont sur les registres de paie d'un cartel de drogue.
الشرطيين الذين اوقفوا كارتر جانباً على قائمة المدفوع لهم بواسطة كارتل المخدرات هنا بالعاصمة

Apparemment, c'est un gars de cartel atypique. Plus proche d'un comptable.
كما يبدو , انة ليس مثال لرجل كارتل يبدو اكثر من النوع الذى يجب الكتب

La nuit où je t'ai quittée, quand j'ai tourné le dos à la vie... j'ai infiltré un cartel international de la drogue, me faisant passer comme un traître pour le bien de mon pays.
الليلة التي تركتكِ فيها أدرت ظهري للحياة و إنخرطت في كارتل الدولية للمخدرات أصبحت خائنا في نظر دولتي

Plutôt bon jusqu'à ce qu'il falsifie les comptes pour le cartel de Gage, et qu'il obtienne une nouvelle identité grâce à la protection des témoins en témoignant contre eux.
و كان ناجحا للغاية حتى قام بتزوير الدفاتر لحساب كارتل مخدرات و تم تغيير بياناته و محل إقامته بواسطة برنامج حماية الشهود

Des banques des Îles Caïman, où le cartel de Cali et les dictateurs africains placent leur argent sale ?
شفرات البنوك التي يحفظ فيها كالي كارتل وكل الدكتاتوريين الأفراقة أموالهم القذرة ؟

Le cartel a saigné deux Salvas pour refaire le marquage sur Kearney.
فرق موت كارتل أخذوا زوجين من السالفادور 'لسحب خطوط الدم اسفل 'كيرني

Cette homogénéité fait qu'il est plus facile pour les vendeurs de former une entente.
وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق إقامة على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل.

Cela pourrait également alerter les consommateurs et les responsables de la concurrence sur l'éventuelle existence d'une entente.
كما يمكن أن ينذر المستهلكين ومسؤولي المنافسة بإمكانية وجود كارتل.

En premier lieu, un organisme peut avertir un autre organisme de l'existence d'une entente dans sa juridiction.
وأول هذه المنافع أن وكالةً يمكن أن تنبه وكالة أخرى إلى وجود كارتل في الإقليم الذي تتبع له.

2. Italie: entente sur le marché du lait infantile 6
2- إيطاليا: كارتل في سوف ألبان الأطفال 6