"كارلوس مانويل" - Traduction Arabe en Français

• Carlos Manuel

Les travaux ont été déclarés ouverts par S. E. M. Carlos Manuel Vila Nova, Ministre des travaux publics et des ressources naturelles.
وافتتح حلقة العمل معالي السيد كارلوس مانويل فيلا نوفا، وزير الأشغال العامة والموارد الطبيعية.

Padre Carlos Manuel de Cespedes Vicaire général
الأب كارلوس مانويل دي سيسبيدس النائب الأسقفي العام

M. Carlos Manuel Luís, membre du Parlement, Parti socialiste
السيد كارلوس مانويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي

Le jour où le peuple cubain a décidé de se battre pour l'indépendance de l'île, Carlos Manuel de Céspedes a affranchi ses esclaves.
وفي نفس اليوم الذي خاض فيه الكوبيون معركة الاستقلال في الجزيرة، منح كارلوس مانويل سيسبيديس الحرية لعبيده.

Cet événement historique, qui a marqué à jamais le cours de notre histoire nationale, s'est accompagné d'un des actes de justice les plus importants de notre histoire : Carlos Manuel de Céspedes, le père de la patrie cubaine, a affranchi ses esclaves.
ورافق هذا الحدث التاريخي، الذي رسم دائما مسيرة تاريخنا الوطني، أحد أكثر الأعمال عدالة في تاريخنا وهو قيام كارلوس مانويل دي سيسبيديس، الأب الروحي للوطن الكوبي، بتحرير عبيده.

Dix jours à peine après le début de la première guerre d'indépendance qui a été accompagnée par l'un des actes de justice les plus importants de la jeune histoire de notre pays, Carlos Manuel de Céspedes, le père de notre patrie, abolissait l'esclavage.
وبعد عشرة أيام بالكاد من بدء حرب استقلالنا الأولى، أطلق كارلوس مانويل دي سسبيدس، مؤسس بلدنا، سراح جميع رقيقه. وكان ذلك من أهم أعمال العدالة في تاريخ بلدنا المبكر.

M. Carlos Manuel Rodriguez—Echandi
السيد كارلوس مانويل رودريغس - إيتشاندي

Carlos Manuel Vázquez
كارلوس مانويل فاسكيس

Nous avons célébré le début de la première guerre d'indépendance, déclarée en 1868, événement historique qui s'est accompagné de l'un des actes de justice les plus sublimes de notre histoire : l'affranchissement de ses esclaves par Carlos Manuel de Céspedes, connu comme le père de la patrie cubaine.
فقد احتفلنا بذكرى بداية حرب استقلالنا الأولى عام 1868. وقد تصادف ذلك الحدث التاريخي مع أحد أهم الأعمال المتسامية للعدالة في تاريخنا، حين حرَّر عبيده كارلوس مانويل دي سيسبيديس، المعروف بأنه أبو الدولة الكوبية.

M. Carlos Manuel Vázquez
السيد كارلوس مانويل فاسكيز

25. Jorge Luis González Tanquero, membre du mouvement indépendant Carlos Manuel de Céspedes, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
25- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

31. Jorge Luis González Tanquero, membre du mouvement indépendant Carlos Manuel de Céspedes, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
31- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

Jorge Luis González Tanquero, membre du mouvement indépendant Carlos Manuel de Céspedes, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
32- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

24. Jorge Luis González Tanquero, membre du mouvement indépendant Carlos Manuel de Céspedes, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

Opinion (dissidente) de M. Carlos Manuel Vázquez
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كارلوس مانويل فاسكيز (مُخالف)