"كاسيت" - Traduction Arabe en Français

• cassette
• cassettes
• Kasit
• en grappe
• bande
• bandes

Par ailleurs, le bureau de pays du FNUAP a produit une cassette de chansons sur le thème de la mortalité maternelle.
وباﻹضافة إلى ذلك، أصدر المكتب القطري لصندوق السكان شريط كاسيت من اﻷغاني بشأن موضوع وفيات اﻷمهات.

Tu transportes une brique qui joue une cassette.
تتجولين حاملة قرميد يقوم بتشغيل شريط كاسيت

Mais il a mentionné une cassette audio.
أشياء لم أفهمها آنذاك، لكنّه ذكر بالتحديد تسجيل كاسيت.

cassettes provenant de la bibliothèque de musique, contenant notamment les enregistrements de chansons sur le golfe Persique, ainsi que sur le patrimoine arabe et islamique
أشرطة كاسيت من المكتبة الموسيقية مع تسجيلات ﻷغان مرتبطة بالتراث الخليجي والعربي واﻹسلامي

cassettes audio et émissions radiophoniques enregistrées
أشرطة كاسيت صوتية وبرامج إذاعية مسجلة جرى توزيعها

Les membres du Conseil ont entendu une déclaration de S. E. M. Kasit Piromya, Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande.
' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد كاسيت بيروميا، وزير خارجية تايلند.

Je pense qu'il l'a donnée à ma mère. Il m'a demandé si j'avais fouillé ses affaires, si j'avais trouvé une cassette.
أعتقد أنّه أعطاه لأمّي، سألني لو كنتُ تفقدتُ أغراضها، لو كنتُ قد صادفتُ شريط كاسيت.

Nous l'enregistrerons, et distribuerons la cassette dans les universités!
سـ نسجل صوته علي كاسيت ونوزّعه على كُلّ الكُلــــيات

Ils disent que c'est votre bébé, sur une vieille cassette.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Tu sais comme c'est dur de trouver une cassette ?
أتعلم كم هو شاق إيجاد شريط كاسيت ؟

Une fois que vous m'aurez dit le but de votre visite, il se peut qu'il vous envoie une cassette.
بمجرد ان تخبرني عن هدف زيارتك من الممكن ان يقوم بارسال كاسيت لك اذا فعل باي صيغة تفضل؟

En théorie, de n'importe quelle taille... de 15 cm à une cassette.
من المعقول أيّ حجم. مِنْ ستّ بوصاتِ إلى كاسيت.

1. Équipement à fonctionnement cassette à cassette et à sas, et présentant l'une des deux caractéristiques suivantes :
1 - المعدات التي تشتغل من كاسيت إلى كاسيت وذات أقفال تحميل، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

En 1997, plus de 200 000 cassettes et bandes ont été expédiées par courrier.
وفي عام ٧٩٩١، أرسل بالبريد ما يزيد على ٠٠٠ ٠٠٢ شريط وشريط كاسيت.

C'est une radiocassette, mais j'ai pas de cassettes, donc je dois mettre la radio.
هذا صندوق موسيقي قديم لا أمتلك أي أشرطة كاسيت لذا علي تشغيل ما يذاع على الراديو

Je l'ai eu pour 1$ et il était au milieu de bipeurs et de cassettes audios,
كان في سلة كل شيء بدولار واحد مع أجهزة تنبيه وشرائط كاسيت

Hé bien, je suppose que je pourrais demander un lecteur de cassettes pour la Vista Cruiser... comme je l'ai fait pour les...
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا

Il remercie le Gouvernement thaïlandais d'avoir facilité sa visite et organisé une réunion avec le Ministre des affaires étrangères, M. Kasit Piromya.
ويشكر المقرر الخاص حكومة تايلند على تيسير زيارته، بما في ذلك تنظيم اجتماع مع وزير الخارجية كاسيت بيروميا.

19. Son Excellence M. Kasit Piromya, Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande
19 - معالي السيد كاسيت بيرومايا، وزير خارجية تايلند

D. Utilisation de missiles sol-sol et de bombes en grappe
دال ـ استخدام صواريخ سطح ـ سطح وقنابل " كاسيت "

ii) Distribution de productions audio-visuelles aux chaînes de télévision et aux bureaux extérieurs des Nations Unies, sur cassettes vidéo, cassettes audio ou bande (MD);
' ٢ ' توزيع ما ينتج من أعمال سمعية - بصرية على هيئات اﻹذاعة ومكاتب اﻷمم المتحدة في الميدان على أشرطة فيديو وأشرطة سمعية عادية أو في صورة كاسيت )شعبة وسائط اﻹعلام(؛