"كاظم" - Traduction Arabe en Français

• Kazem
• Kazim
• Kadhem
• Kadhim
• Kasem
• blessant

Kazem Rajavi International Association for the Defense of Human Rights
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Enchanté Répertoire de la Tranquillité Kazem Rajavi International for Defense
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Agent (stagiaire, niveau 4) Ahmad Muhammad Kazim (fils de Khadijah), 1978, Homs
خضر سنة شرطي متمرن درجة رابعة أحمد محمد كاظم والدته خديجة مواليد 1978 حمص

Kazim laisse ses chars en évidence au cas où le peuple s'agiterait.
عادة كاظم يَحْبُّ الإبْقاء دباباته متى هو يُمْكِنُ أَنْ يَراهم. في حالة ناس يُصبحونَ مرحينَ.

M. Haseeb Kadhem Jwaid, Banque centrale d'Iraq
السيد حسيب كاظم جويد، المصرف المركزي العراقي

C’est ce qui est arrivé au professeur Kazem Rajavi par exemple.
وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال.

el-Radhan Général de brigade Kazem Jawad Yasser Abdelrida el-Adili
العميد الركن كاظم جواد ياسر عبد الرضا العادلي

Les deux principaux suspects, Kazem Darabi, un homme de 38 ans qui se dit agent iranien et ancien membre des Pasdaran, et Abbas Rhayel, libanais et membre du Hezbollah, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité.
وقد حكم على المتهمين الرئيسيين في القضية، وهما كاظم درابي البالغ من العمر ٣٨ عاما والذي زعم أنه عميل إيراني وعضو سابق في الباسداران، وعباس رحييل، وهو عضو لبناني في حزب الله، بالسجن مدى الحياة.

Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (République islamique d'Iran)
محمد كاظم أسايش طلب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

Outre S. E. l'Ambassadeur Trezza, un autre collègue s'apprête à nous quitter. Je veux parler de M. Seyed Mohammad Kazem Sajjadpour, Représentant permanent adjoint de la République islamique d'Iran.
وبالإضافة إلى السفير تريزا، سيفارقنا زميل آخر، هو السفير الموقر سيد محمد كاظم سجادبور، نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية.

Brigadier Sabah Kazem Ghanem Amer el-Saïdi
العميد صباح كاظم غانم عامر الساعدي

M. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (République islamique d'Iran)
السيد محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

M. Jawad Kazem Mhabes Mohammad al Jabouri
السيد جواد كاظم محابس محمد الجبوري

Kazim a mobilisé ses troupes et fonce à travers le désert.
حَصلتُ على الكلمةِ الذي عَبّأتُ كاظم له القوَّات وهو يَترأّسُ عبر الصحراءِ.

C'est ta chance de frapper Kazim,
الآن واردُكَ العابرُ كاظم حيث يَآْذي حقَّاً إنَّها.

Le premier concerne Muhammad Kazim Bugti, qui aurait été arrêté le 29 novembre 2006.
وتتعلق إحدى الحالتين ﺑ محمد كاظم بوغتي الذي يُدعى أنه ألقي عليه القبض في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

En plein coeur de la guerre civile de Kazim.
- في الوسط تماماً مِنْ حرب كاظم الأهليةِ.

Au cours de cette agression, un citoyen du nom de Mohamed Qassem Kadhem a été blessé à la jambe et au cou.
وقد نجم عن هذا العدوان اصابة أحد المواطنين المدعو محمد قاسم كاظم بجروح في ساقه ورقبته علما بأن اجهزة البطارية المذكورة لم تكن مفتوحة.

11. Kadhim Salman Abdelali,
١١ - كاظم سلمان عبد علي

Ils s'attendent à ce que tu parles comme Casey Kasem.
إنهم يتوقعون أن تبدو مثل"كاسي كاظم". من أصل لبناني فلسطيني-وصوت إذاعي عربي أمريكي =.

À 19 h 30, la partie iranienne a ouvert le feu à l'arme légère, tirant à l'aveuglette en direction du centre du district d'al-Faw, blessant M. Rachid Atiya Kathim al-Malki, un des responsables de la défense civile du district.
في الساعة 30/19 قام الجانب الإيراني بفتح النار من أسلحة خفيفة وبشكل عشوائي باتجاه مركز قضاء الفاو وأدى ذلك إلى إصابة المواطن رشيد عطية كاظم المالكي من منتسبي الدفاع المدني في القضاء المذكور.