"كافانا" - Traduction Arabe en Français

• Kavanagh
• Cavanagh
• Cavanaugh

Communication no 1114/2002, Kavanagh c. Irlande
جيم جيم- البلاغ رقم 1114/2002، كافانا ضد آيرلندا

Ayant achevé l'examen de la communication n° 819/1998 présentée par M. Joseph Kavanagh en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم 819/1998 الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد جوزيف كافانا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Ayant achevé l'examen de la communication No 819/1998 présentée par M. Joseph Kavanagh en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم 819/1998 الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد جوزيف كافانا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

M. Clive Cavanagh OMS
السيد كلايف كافانا منظمة الصحة العالمية

Dans la poche, Maura. Cavanaugh a dit que c'était entre lui et un quelqu'un d'une autre unité, donc, il faut que ça soit Frankie.
يقول " كافانا " أنه بينه وبين شخص من وحدة أخرى

À cet égard, les auteurs renvoient aux constatations du Comité dans l'affaire Kavanagh c. Irlande.
وفي هذا الصدد، أشارا إلى آراء اللجنة في قضية كافانا ضد آيرلندا().

M. Joseph Kavanagh (représenté par M. Michael Farrell)
المقدم من: السيد جوزيف كافانا (يمثله السيد مايكل فاريل)

Sri Lanka), 1114/2002 (Kavanagh c. Irlande), 1142/2002 (Van Grinsven c. Pays-Bas) et 1169/2003 (Hom c. Philippines).
و1114/2002 (كافانا ضد آيرلندا)، و1142/2002 (غرينسفن ضد هولندا)، و1169/2003 (هوم ضد الفلبين).

Sri Lanka), 1114/2002 (Kavanagh c. Irlande) et 1142/2002 (Van Grinsven c. PaysBas).
و1114/2002 (كافانا ضد آيرلندا)، و1142/2002 (فان غرينسفن ضد هولندا).

819/1998 - Kavanagh (A/56/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin par. 241.
البلاغ رقم 819/1998 - كافانا (A/56/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر أدناه.

Contacte Serrano au Trésor et Kavanagh aux Services Secrets.
تواصلوا مع (سيرايو) من وزارة الخزانة و(كافانا) من الخدمة السرية

Y a une veillée avec les inspecteurs chez Kavanagh ce soir. Tu viens ?
ستكون هناك سهرة للمحققين في حانة (كافانا) الليلة ، أتريدين القدوم ؟

La soeur de Sandler les a au Kavanagh.
الطوابع الأصلية عند شقيقة (ساندلر) في (كافانا)

M. Kavanagh (Irlande) (parle en anglais) : Les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) constituent la synthèse des principaux défis de développement qui se présentent au monde.
السيد كافانا (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): الأهداف الإنمائية للألفية تلخص التحديات الإنمائية الرئيسية التي تواجه العالم.

150. Dans l'affaire n° 819/1998 (Kavanagh c. Irlande), le Comité devait trancher la question de savoir si le paragraphe 1 de l'article 14 était applicable à une demande de procès public et il a conclu à l'absence de toute violation de cette disposition.
150- وفي القضية رقم 819/1998 (كافانا ضد آيرلندا)، كان على اللجنة أن تبت في تطبيق الفقرة 1 من المادة 14، فيما يتعلق بالمطالبة بأن تكون الجلسات علنية، وأكدت أنه لم يحدث انتهاك لهذا الحكم.

819/1998 - Kavanagh (annexe X, sect. J); réponse sur la suite donnée, datée du 1er août 2001, proposant une somme de 1 000 livres sterling à M. Kavanagh.
الرسالة رقم 819/1998 - كافانا (المرفق العاشر، الفرع ياء)؛ الرد الوارد في إطار المتابعة، المؤرخ 1 آب/أغسطس 2001، يقترح دفع مبلغ قدره 000 1جنيه استرليني إلى السيد كافانا.

L'homme à la queue de cheval, Docteur Kavanagh.
الرجل بتسريحة ذيل الحصان الدكتور (كافانا)...

Que savez-vous sur Cavanagh ?
ماذا تعرف عن كافانا

Mme Cavanagh (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : Je tiens d'emblée à présenter les condoléances du peuple néo-zélandais au peuple pakistanais.
السيدة كافانا (نيوزيلندا) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتقديم تعازي شعب نيوزيلندا إلى شعب باكستان.

S'il te plait. Je vais bien. Cavanaugh dit que Connors vient juste de quitter le siège.
أرجوك سأكون بخير يقول " كافانا " أن المحقق ترك المقر

American Outrage, film documentaire présenté par Julie Cavanaugh Bill (Western Shoshone Defense Project)
American Outrage (الفظاعة الأمريكية)، شريط وثائقي عرضته جولي كافانا بيل من مشروع الدفاع عن الشوشون الغربيين