"كالجحيم" - Traduction Arabe en Français

• enfer
• sacrée

Il y en a un. C'est aussi dangereux que l'enfer.
نعم لديه , انه خطير كالجحيم عند استخدامه

J'ai du sortir de mon dortoir car avec ma colloc c'est l'enfer sur terre
إضررت للخروج من المسكن وضعي مع زميلة الغرفة كالجحيم على الأرض

Tu m'as collé avec Speed Force pour une éternité d'enfer.
حبستني في قوة السرعة لأبدية موحشة كالجحيم

Parce que je te connais mieux que personne, et je sais ce que tu ressent en ce moment, c'est un enfer.
لإنني أعرفك أكثر من أى شخص آخر وأعلم تمام العلم ما الذي تمر به الآن وهو أمر سيء للغاية كالجحيم

T'as choisi une sacrée soirée pour ça Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

Ma vie est un enfer.
الحياةُ كانت.. كالجحيم المُلتهب.

J'ai été coupé, traqué, chassé dans cet enfer.
تم أعتراض طريقي , وتعقبي وتمت مطاردتي كالجحيم

Et je veillerai à ce que chaud comme l'enfer de votre temps de bain.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Elle a sûrement dû vous faire vivre un enfer.
بالتأكيد جعلتكم تخوضوا أوقاتاً شاقة كالجحيم

Et si le Bitcoin prend le dessus, nous vivons tous dans un enfer.
و إذا سيطرت البيتكوين فسيكون عالمنا كالجحيم

"Si vous payez pas, le diable reviendra et ce sera l'enfer."
يقول إذا لم تدفع في شهر ما الشيطان سيأتي وسيكون الأمر كالجحيم

Ce boulot si fourbe et cinglé qui a fait de ta vie un réel enfer va maintenant foutre le bordel dans la mienne.
تلك الفاسده التي حعلت حياتك كالجحيم تمكنت الان من العبث بحياتي

-Tu étais entrain de battre tes démons là-bas. Ça explique pourquoi ta voiture ressemble à l'enfer ?
تقود كما لو أنك تسابق الشيطان، لذلك تبدو سيارتك كالجحيم ؟

Parce que ma vie a été un enfer depuis la dernière fois où je t'ai vu.
لأن حياتي أصبحت كالجحيم منذ آخر مرة رآيتك فيها

Et ce petit moins-que-rien de gamin fait de sa vie un enfer.
ثم هذا الطفل الذي بلا قيمة يجعل حياته كالجحيم

Et c'est mieux d'agir vite, parce que tu as raison... ce qu'il y a à l'intérieur de cet œuf est aussi effrayant que l'enfer et ça a déjà été libéré.
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم ولقد تحرر ما بداخلها بالفعل

Les années de malheur se répétèrent, sa vie n'étant qu'un long enfer.
وعام تمضي بعد عام.. وحياتهُ تستمر كالجحيم

Tel fait de ma vie un vrai enfer.
أخبركما , تشيب يجعل حياتي كالجحيم , يارفاق

Il veut déclencher l'enfer chez Conte, comme Conte l'a fait chez nous.
يقول يجب ان نفعل ذلك على الفور يجب ان نجعل منطقته كالجحيم كما فعل لنا

Je veux juste que vous sachiez que ce soir ça va être l'enfer sur terre.
لا يمكننا تأجيل ذلك مدة أطول أريدكم فقط أن تعرفوا يا رفاق بأن الليلة ستكون كالجحيم على الأرض

Vous avez passé une sacrée semaine, on dirait.
أعتقد بأنك مررت بأسبوع كالجحيم - نعم، سيدي