"كالجميع" - Traduction Arabe en Français

• comme tout le monde
• comme les autres
• comme tous les autres

Vous avez des factures à payer comme tout le monde.
. إنني مُتأكدة بأنه عليكم فواتير . كالجميع

Toute ma vie, j'ai reçu un traitement spécial. Je veux être traité comme tout le monde.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Mais, comme tout le monde, je dois énormément à ma mère.
و لكننى كالجميع نشأت فى عائلة كبيرة بفضل أمى

Je suis un 1 comme les autres. Je suis comme tout le monde.
لم أعد أملك 5 نقاط أصبحت من أصحاب النقطة كالجميع

C'est tellement bizarre quand tu comprends que les gens que tu plaçais au-dessus de tout sont des humains comme les autres.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Et pourtant, te voilà, tuant pour ton propre clan, comme tous les autres.
هنا زلت ما ذلك ومع عشريتك لأجل تقتلين غيرك كالجميع

Lui et sa femme avaient quelques soucis, comme tout le monde, rien d'anormal.
هو و زوجته يتشاجرون قليلاً . كالجميع و لكن حياتهما كانت هادئة

Je regrette, ma fille, mais vous devez remplir ces formulaires d'assurance comme tout le monde.
آسفة أيّتها الشّابة ولكن عليكِ تعبئة استمارة التّأمين كالجميع

Appelez-moi Big Nose Kate, comme tout le monde.
تستطيع مناداتي كايت ذات الأنف الكبير كالجميع

Vous êtes comme tout le monde, vous avez rien de spécial.
انتَ كالجميع ليسَ هناكَ شئ مميز بشأنكَ ، اليسَ كذلك؟

Sous sa forme humaine, Dracula peut être tué comme tout le monde.
يُمكن قتله بهيئته البشرية كالجميع

Je n'ai pas besoin d'être sauvée, et si vous êtes aussi bon que vous dites l'être, vous pouvez juste patienter dans la file et le prouver comme tout le monde.
-لا أحتاج إنقاذًا من أيّ أحد وطالما أنت حقًّا فذّ كما تزعم، فانتظر في الطابور وأثبت ذلك كالجميع.

Tu devras partir du niveau 1, comme tout le monde.
الآن عليك البدء بالمستوى الأول كالجميع

Je suis juste une vendeuse. J'ai un chef, comme tout le monde.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس , كالجميع

J'étais tellement contente à l'idée que tu puisses être comme les autres que j'ai dû oublier que tu n'étais pas comme les autres.
تحمست جداً لرؤيتك تحظى بفرصة كالجميع لدرجة أنني نسيت للحظة أنك لست كذلك

comme les autres, j'aurai hâte de voir si leurs enfants sont aussi asiatiques.
في زفاف مايك و تينا ,و سأكون منتظرةً بقلق كالجميع لرؤية طفلاً آسيوياً أخراً.

Tu m'as protégée pour que j'aie une mère et un père comme les autres.
،فعلت ذلك لحماتي لكي أحظى بأمٍ وأب كالجميع

Tu devras attendre et voir comme les autres.
حسنا، عليك أن تنتظر وترى كالجميع.

- En camion, comme les autres !
- ستصعد على الشاحنة كالجميع - سأركب الدراجة

Vous êtes contre moi comme tous les autres.
أنت ضدى كالجميع