"كالجنة" - Traduction Arabe en Français

• paradis
• divin

C'est carrément le paradis, si le paradis était peuplé d'enfants qui ressemblent à des petits membres d'Arcade Fire.
إنها كالجنة إن كانت الجنة مأهولة بالأطفال يبدون مثل أعضاء مجموعة الإستكشاف

Mais pendant environ un milliard d'années... il aurait pu passer pour le paradis.
لِيُسبِبَ بعض الضرر. لكن للمليار سنة الأولى أو نحو ذلك سيبدو كالجنة.

La planète Vénus, qui a peut-être ressemblé au paradis, est devenue une sorte d'enfer.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

La Suède est un paradis comparé à ici. Tu peux vraiment vivre relax là-bas.
السويد كالجنة مقارنةً بها تشعري بالراحه هناك

et ce chemisier est divin.
بالاضافة الى ان بلوزتك تبدو كالجنة

Il y a un siècle, nos fondateurs, voyant le monde changer, projetèrent le Mont Sofia dans le ciel, pour en faire une oasis, un paradis flottant.
منذ قرن مضى .. راى صناع مدينة مترو ان علامنا تغير لذا قرروا ان يصنعوا المدينة كالجنة

Ils feront un pas dans le paradis, le jardin d'eden.
للخروج من عربتهم الليموزين في حي الملكات . حسنا اماندا ,سوف يخطو الي مكان يبدو مخضر كالجنة

Elle dit que quand la guerre sera terminée, notre pays sera un paradis.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

C'était le paradis.
انت تأخذ حماما و هذه تاهة يارجل هذا المكان كالجنة

Mais, comme sortir avec une star, ce qui semblait être un paradis devint rapidement un enfer.
وهو بالضبط كمواعدة الممثلات يبدو كالجنة ولكنه جهنم

C'est comme le paradis pour les gens qui ne croient pas au paradis.
إنها كالجنة لمن لا يؤمنون بالجنة

Ça serait le paradis sur Terre.
حسنا,ذلك سيكون كالجنة على الارض

C'est le paradis, ici.
انها محقة ، وهذا المكان كالجنة

Le paradis sur terre !
كانت كالجنة على الأرض

C'était un tout autre monde, c'était le paradis.
بالتاكيد لم تكن مثل موطننا كانت كالجنة

Ils entraient dans un palais, dans un rêve, au paradis.
و عندما يدخلون.. سيرونه كحلم.. كالجنة

- Un petit bout de paradis. - Meilleur que les miens ?
أي قطعة صغيرة كالجنة أفضل منى ؟

Quand on est montés, c'était Le paradis.
و عندما صعدنا الغرف كان ذلك كالجنة

Cette scène est le paradis pur.
ه1ا المسرح كالجنة

La cour doit être un lieu divin.
يجب أن يكون البلاط كالجنة

divin, c'est absolument divin.
- كالجنة، تماماً كالجنة