"كالخنزير" - Traduction Arabe en Français

• comme un porc
• comme un cochon

Il a explosé mes couilles, ça fait un mal de chien et je saigne comme un porc.
لقد أصابوني في خصيتيّ إنها تتجمد و تحرقني في نفس الوقت و تنزف كالخنزير

On éclate. On se vide de son sang comme un porc. Pas joli à voir.
انت تتحطم تنزف كالخنزير ان هذا المنظر لن يكون جميلا

En réalité il porte comme un porc, ce n'est pas son travail.
في الواقع, انه يحمل بقوة كالخنزير, ولكنها ليست وظيفته

Ottawa statue que nous devons extirper le Boche de la peau de l'agneau, et nous l'extirperons, comme un cochon.
القيادة في اوتاوا تامرنا علي استئصال الالماني المتخفي في ثياب الحمل ونحن سنستاصلة جيدا كالخنزير

Ηa me plairait que tu meures gras comme un cochon.
سيكون جيداً ان يموت الإنسان وهو سمين كالخنزير

Au lieu d'être en montagne comme un porc, t'aurais dû être docteur au village, t'aurais dû finir la faculté de médecine.
بدلا من أن تعيش كالخنزير البرّي في الجبال كان يجب أن تتخرّج من الجامعة وتعود

Même si je saignait comme un porc Je te la donnerai pas.
من الممكن أن أكون أنزف كالخنزير و لكني لن أقولها لك

Si jamais tu cherches à le revoir, je t'embrocherais comme un porc.
إن أريت وجهك لذلك الصبيّ ثانية سأشويك كالخنزير على سيخ

Parle ou je te tranche la gorge et je te laisserai, dégoulinant... comme un porc suspendu chez le boucher.
تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

Je suis pris d'une crise d'angoisse, mon cœur s'emballe etje sue comme un porc.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Si je ne l'ai pas tuée, ce n'était pas loin parce que elle braillait comme un porc quand ils l'ont emmenée.
لو لم أقتلها لقتلتني كانت تزفر كالخنزير عندما أخذوها

Tu peux grogner comme un porc ?
أراهن بأنه يمكنك الصراخ أراهن بأنه يمكنك الصراخ كالخنزير

Il veut t'embrocher comme un porc, tu dois être suppliant.
يريد نحرك كالخنزير. لذا عليك أن تتوسل.

Il vit comme un porc.
هو أيضا يعيش كالخنزير.

Gros lard, quand j'ai poussé ton frangin dans la cuve, il a couiné comme un porc.
أيها البدين، حينما أسقطت أخيكفيذلكالحوض... بكى كالخنزير

Voilà qu'il rentre saoul comme un cochon et allume le feu !
ثم رجع للبيت سكرانا كالخنزير وأشعل النار

Ton pote est en train de saigner comme un cochon, et tu trouves ça drôle?
.. شريكك على الأرض يدمى كالخنزير المجروح ! و تظن أن الامر مضحكاً ؟

Je vais m'empiffrer comme un cochon.
حان الوقت لهذا القط ليأكل كالخنزير.

Mais quand les envahisseurs seront là, vous comprendrez l'expression "crier comme un cochon".
كما تشائون عندما يأتوا الغزاه وينغمسوا بيننا أنتما الإثنان ستعلمون معنى "أصرخ بشده كالخنزير "

Puis, je te trouverai et je t'égorgerai comme un cochon !
ثم سأجدك و سأنزع أحشاءك كالخنزير

Je vais dormir dans mon pipi-caca, comme un cochon.
سوف أنام هنا وسط برازي وبولي كالخنزير