"كالرجل" - Traduction Arabe en Français

• comme un homme
• celui
• le type
• l'homme de la
• titre que les hommes

Personne devrait avoir à se tromper comme un homme sans pouvoir aller de l'avant.
ولا أحد عليه أن يخطئ تمامًا كالرجل ولا يمكنه المضي قدمًا.

Cours comme un homme!
إن أردت اللحاق بتلك الطائرة فاركضي كالرجل

Vous savez vous vous battez comme un homme qui n'a pas vu de bataille depuis trop longtemps.
أتعرف أنك تقاتل كالرجل الذي لم يرى معارك منذ زمن بعيد.

Tu continues de me parler comme à celui qui t'a élevé et non comme à ton patron.
دائماً تتحدثين لي كالرجل الذي قام بتربيتك بدلاً من مديرك

Comme le type au fusil et cette femme.
كالرجل الذى كان يحمل البندقيه و تلك المرأه

Je peux pas le tuer devant les autres. Et tu as l'air d'être l'homme de la situation.
لا يمكنني قتله أمام الجميع فحسب، وأنت تبدو لي كالرجل ذو الخطة..

Les femmes ont, au même titre que les hommes, le droit de se faire élire dans tous les organes, conseils et comités élus par la population.
فالمرأة تتقاسم نفس الحقوق كالرجل لانتخاب الهيئات والمجالس واللجان المنتخبــة من الجمهور.

Mais vous ne réagissez pas comme un homme piégé.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

Non idiot, pense comme un homme, sens comme une.. confus.. allez!
لا ايها الغبي , فكر كالرجل , واشعر كالـ .. لقد تشوشت .. هيا

Je me suis entraînée à parler comme un homme.
لذا بدأت التدريب بالتحدث كالرجل

Qui va combattre comme un homme Pour la justice, jour et nuit ?
"من يرغب بأن يقاتل كالرجل الذي يقاتل من أجل الحق."

Si je bois tout ça, je peux roter comme un homme.
إن شربت كل ما معي فسوف أتجشأ كالرجل.

C'est difficile de te voir comme un homme.
-أنا فقط أواجه صعوبة في تَقَبُّلِكَ كالرجل لأنّك أنت

Il faut vous traiter comme un homme.
أو إجهاضه يجب أن تتم معاملتك كالرجل

Vous négociez comme un homme.
أنتِ تتفاوضين كالرجل

Il a tiré sa peine. comme un homme.
قام بقضاء مدته كالرجل الثابت

Prends ça comme un homme !
واحد واثنان يا فتى لاكم كالرجل!

Vous embrassez comme un homme marié.
صحيح انت تقبل كالرجل المتزوج

Mets-toi un canon dans la bouche comme un homme.
ضع المُسدس بفمك كالرجل.

J'ai peur que quand tout ça sera fini il ne soit plus celui que j'ai épousé.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته