"كالكابوس" - Traduction Arabe en Français

• un cauchemar
• cauchemardesque
• un cauchemard
• cauchemardesques

C'est un cauchemar de vous avoir, toi et tous les autres, dans ma tête.
انة فقط كالكابوس تعلم انت بكاملك فى رأسى تشاهدنا

Ma mère est un cauchemar, et la tienne est la plus gentille que j'ai rencontrée.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

Oui, mais, avec tout ce qui se passe, la circulation va être cauchemardesque.
أجل،حسناً،مع كل شيءٍ يحصل حالياً.. حركة المرور ستكون كالكابوس.

Rick est là aujourd'hui c'est un cauchemard. Tu fais gaffe.
ريك موجود اليوم وهو كالكابوس لذا انتبه وركز

Elle avait l'air sacrément mal. C'est un cauchemar.
حالتها تبدو فوضوية يا صاح، الأمر برمته كالكابوس

Le comité du bal devient un cauchemar de préparations avec les décorateurs et les discussions avec le traiteur.
. . بدى نقاش أعضاء لجنة الحفل مع مصممي الديكورات كالكابوس وايضا مع الراعين والمموليين

Mon prof est un cauchemar. Sa pommade a rendu 3 élèves malades.
معلمي كالكابوس ، ثلاثة طلاب مرضوا من استنشاق الابخرة الخارجة من مرهمه

C'est un cauchemar. Ça va ?
عندما يموت الناس بدون وصية يكون ذلك كالكابوس

Toute cette attente a été un cauchemar depuis la toute première lettre.
أمر الانتظار لسماع الرد كان كالكابوس منذ أول رسالة

Le filet se resserre autour de moi, c'est un cauchemar.
انك حين تقول أشياء كهذه ، فاٍنك تضيق الخناق على ، اٍنه كالكابوس

Mon dieu, c'est un cauchemar!
يا إلهي, هذا كالكابوس

À quatre ans, Lisa était un cauchemar.
عندما بغلت ليسا الرابعه كانت كالكابوس

Et bien, c'est un cauchemar.
حسنا هذا يبدو كالكابوس

C'était un rêve... plutôt un cauchemar.
لقد كان مجرد حلم كأنه يبدو كالكابوس

Pardon, un cauchemar de bosser dans cette maison !
ان محاولة العمل فى المنزل كالكابوس.

C'est un cauchemar, ce que tu me fais faire ici, Norma.
إن الأمر كالكابوس ما تُرغمينني على فعله هُنا, (نورما)!

Ne me parle pas comme ça. C'est un cauchemar de vivre avec toi.
لا تحدثيني بهذا الأسلوب - الحياة معك كالكابوس -

Ça me dérange, parce qu'à chaque fois que je viens, je vous parle de ma semaine et vous arrivez à me rendre malheureuse, à rendre mon enfance cauchemardesque, et à décrédibiliser mon mariage, donc désolée,
أجل, أمانع بالحديث عنه لأنه في كل مرة أحضر إلى هنا أخبرك بشأن أسبوعي, و تجد أنت طريقة لتجعلني أشعر بالبؤس لتجعل طفولتي تبدو كالكابوس

La demande de mes parents a été cauchemardesque.
والداى مروا طلب زواج كالكابوس

- C'est un cauchemard ! - Oui Eric, arrêtes de le taquiner...
هذا كالكابوس - هذا صحيح يا (إريك) , توقف عن إغاظته -

Tous les gars ne sont pas cauchemardesques.
و ليس جميع الرجال كالكابوس