"كالكتا" - Traduction Arabe en Français

• Calcutta

Le Port Trust of India a fourni des installations de stockage à Calcutta pour les marchandises népalaises en transit.
وما انفكت شركة الهند الإئتمانية للموانئ في كالكتا توفر مرافق التخزين من أجل مناولة السلع النيبالية العابرة.

Nous avons envoyé la moitié de la substance à Calcutta et l'autre moitié à Madras et retour à Bombay.
قمنا بإرسال النصف الى كالكتا والنصف الآخر الى مادرس وعدنا الى مومباي

Ainsi d'une manière planifiée, nous avons envoyé les chaussures gauches à Calcutta et les chaussures droites à Madras et nous avons refusé de prendre les chaussures dans les deux endroits.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

Maintenant, la douane de Madras avait 1000 chaussures de pied droit ... et la douane de Calcutta avait 1000 chaussures de gauche d'aucune valeur.
الان عند جمارك مادرس ألف حذاء يمين وجمارك كالكتا عندها ألف حذاء يسار وكلاهما بدون قيمة

Les 2000 pièces pour l'essai ont été faites par son fournisseur habituel de Calcutta De sorte qu'il soit satisfait par la qualité.
الألفي قطعة للدفعه الاولى تمت صناعتها من قبل مزودنا في كالكتا لكي يكون راضياً بجودتها

Elle a également mis à sa disposition des installations supplémentaires — outre celles existant à Calcutta — pour les marchandises népalaises transitant par les ports de Mumbai et Kandla.
ووافقت أيضا على توفير مرافق إضافية لتجارة نيبال العابرة عن طريق مرفأي مومبابي وكندلا، بالإضافة إلى المرافق القائمة في كالكتا.

Bienvenue au Trou Noir de Calcutta.
مرحباً بك فى حفرة كالكتا السوداء

Mère Teresa de Calcutta, peut-être, et Leo Marvin.
الأُم (تيريزا) من "كالكتا"، تقريباً، و(ليو مارفين).

Chandu tu ira à Madras et Bulbul, toi et moi on va aller à Calcutta.
(شاندو) انت ستذهب الى مادرس (بلبل),انتٍ وانا سنذهب الى كالكتا

Chandu c'est ton billet pour Calcutta, tes enchères commence dans quatre jours.
(شاندو) هذه تذكرتك الى كالكتا سيبدأ المزاد بعد أربع أيام

Chandu s'en alla de Calcutta avec 1000 chaussures gauches et moi,je suis parti de Madras avec 1000 chaussures droites.
(شاندو)غادر كالكتا ومعه ألف حذاء للقدم اليسرى وغادرت أنا من مادرس ومعي ألف حذاء للقدم اليمنى

- Dans un train qui traverse l'lnde, de Bombay à Calcutta.
-لقد أخذوا قطار إلى (الهند ) -من (بومباي) إلى (كالكتا )

Je hais le désordre, c'est pour ça qu'on a quitté Calcutta.
أنا لا أطيق الفوضى لهذا غادرنا "كالكتا"

Mère Teresa de Calcutta répond, quand on lui demande ce qu'on peut offrir à l'homme à l'heure de sa mort:
هل تعرف ماذا قالت ... الأم (تيريزا) في" كالكتا"عندماسألوها... ماذا ستقول لشخص على ...

Et on n'est pas à Calcutta.
عدا أمر الدرن و لا نعيش في (كالكتا)