"كالونزو" - Traduction Arabe en Français

• Kalonzo

Le Vice-Président de la République du Kenya, S.E. M. Stephen Kalonzo Musyoka, fait une déclaration.
أدلى سعادة الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، نائب رئيس جمهورية كينيا، ببيان.

À Nairobi, le Conseil a rencontré, le 25 mai, le Vice-Président du Kenya, Stephen Kalonzo Musyoka, et le Premier Ministre du Kenya, Raila Odinga.
وفي 25 أيار/مايو، اجتمع المجلس في نيروبي مع نائب رئيس كينيا، ستيفن كالونزو موسيوكا، ورئيس وزراء كينيا، رايلا أودينغا.

Son Excellence M. Stephen Kalonzo Musyoka, EGH, MP, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya.
سعادة اﻷونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان، وزير الخارجية والتعاون الدولي في كينيا.

Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya, S. E. l'Honorable Stephen Kalonzo Musyoka.
واﻵن أعطي الكلمة لوزير الخارجية والتعاون الدولي في كينيا، سعادة اﻷونورابل ستيفن كالونزو موسيوكا.

Allocution de S. E. l'Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya
خطاب سعادة اﻷونورابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان ووزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا

S. E. l'Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة اﻷونورابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان ووزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا، إلى المنصة.

S. E. l'Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya, est escorté de la tribune.
أصطحب معالي السيد ستيفن كالونزو موسيوكا وزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا، من المنصة.

S.E. M. Stephen Kalonzo Musyoka, Vice-Président (Kenya)
معالي السيد ستيفن كالونزو موسياكو، نائب رئيس كينيا

54. Allocution de Son Excellence l'honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya
٥٤ - خطاب معالي السيد ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير الخارجية والتعاون الدولي بكينيا

54. Allocution de Son Excellence l'honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Kenya
٥٤ - خطاب معالي السيد ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا

Prenant la parole au nom du Président kényan, M. Mwai Kibaki, le Vice-Président kényan, M. Stephen Kalonzo Musyoka, a souhaité la bienvenue aux participants et ajouté que le Kenya était honoré d'accueillir cette réunion.
وأعرب الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، نائب رئيس كينيا، متحدثا باسم رئيس كينيا، الأونرابل مواي كيباكي، عن ترحيبه بالمشاركين وقال إن كينيا يشرفها أن تستضيف الاجتماع.

Communication no 343/2008: Kalonzo c. Canada 348
البلاغ رقم 343/2008: كالونزو ضد كندا 431

Arthur Kasombola Kalonzo
المقدم من: آرثر كاسومبولا كالونزو

7.4 Le requérant affirme que, lorsqu'il a demandé l'asile au Canada, il n'a pas mentionné être le fils d'Ilunga André Kalonzo.
7-4 وأقر صاحب الشكوى بأنه لم يذكر في طلب اللجوء إلى كندا أنه ابن إيلونغا أندريه كالونزو.

Présentée par: Arthur Kasombola Kalonzo
المقدم من: آرثر كاسومبولا كالونزو

À Nairobi, il a rencontré M. Stephen Kalonzo Musyoka, Ministre des affaires étrangères du Kenya et le général Lazarus Sumbeiywo, Conseiller du Président Moi, le 19 août, ainsi que Mme Sally Kosgei, Secrétaire permanente du Ministre des affaires étrangères, le 20 août.
وفي نيروبي، اجتمع مع السيد ستيفن كالونزو ماسيوكا، وزير خارجية كينيا والجنرال لزاروس سومبيوو، مستشار الرئيس موا، في ١٩ آب/أغسطس ومع السيدة سالي كوسغي، اﻷمين الدائم لوزارة الخارجية في ٢٠ آب/أغسطس.

VIII. Clôture de la Conférence À la 5e séance de la Conférence, le 3 décembre 2009, Stephen Kalonzo Musyoka, Vice-Président du Kenya, a prononcé une déclaration.
1 - في الجلسة الخامسة للمؤتمر، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، أدلى نائب رئيس كينيا، ستيفين كالونزو موسيوكا، ببيان.

Des déclarations liminaires ont ensuite été prononcées par M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE, et par M. Kalonzo Musyoka, Vice-Président du Kenya.
3 - وبعد ذلك أدلى السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد كالونزو موسيوكا، نائب رئيس جمهورية كينيا، بملاحظات افتتاحية.