"كانت أمك" - Traduction Arabe en Français

• Ta mère était
• était ta mère
• Votre mère était
• était votre mère
• Ta maman
• ta mère soit
• ta mère est
• maman était
• ta mère avait
• votre mère avait

Et si je disais que j'ai un moyen pour toi d'obtenir ce qui est à toi ? J'ai eu assez de ça quand Ta mère était en vie, allez.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

Quand je suis arrivé, Ta mère était inconsciente.
لكن بالوقت الذي وصلت فيه كانت أمك غائبة عن الوعي دون أي رد

La seule femme avec qui tu as partagé ton lit était ta mère, jusqu'à 13 ans.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Quand Votre mère était enceinte de vous, c'était terriblement dur.
عندما كانت أمك حِبلي بكِ كان الأمر غير مُريحاً على الإطلاق

Ils savent qui était votre mère.
أنهم يعرفون من كانت أمك.

Jason, si Ta mère était là, elle te voudrait dans cette ambulance.
جيسن, لو كانت أمك هنا لأرادك أن تكون على سيارة الأسعاف تلك

Ta mère était morte de froid et de peur.
كانت أمك على وشك الموت من البرد عند وصولي.

La prochaine fois que tu diras que les gens trouvent des solutions, rappelle-toi que Ta mère était l'une d'eux.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

- Un donneur. Ta mère était occupée. Ne lui en veux pas.
متبرع , لقد كانت أمك مشغولة لا تلوميها من أجل هذا

Ce que je t'ai dit tout à l'heure, si Ta mère était enceinte elle me l'aurait dit.
أعلم ما قلته لك سابقاً بأنه لو كانت أمك حبلى لكان عليها إخباري

Ta mère était une bonne catholique, mais quand ce sera mon tour de mourir, jette-moi dans le feu et nourris les poissons.
..كانت أمك كاثوليكية جيّدة ، ولكن حين يأتي وقت مماتي.. فقط أحرقني أو أرميني .في البحر للأسماك

Bien sûr, leur grand jeu était pathétique et la seule personne qu'ils ont pu avoir était ta mère.
أنظر أنا اقصد ان مهارتهم كانت مثيرة للشفقه والفتاه الوحيده التي ذهبت هناك كانت أمك

La dernière femme qui t'ait demandé un truc, c'était ta mère, et elle voulait que tu ranges ta chambre.
آخر امرأة ترجتك كانت أمك وكان هذا لتنظيف غرفتك

Non, je pense que vous êtes confus. C'était ta mère qui était du raisonnable ...
أعتقد أنه أختلط عليك الأمر لقد كانت أمك هي الشخص المتفهم أكثر من أباكِ

Votre mère était une espionne russe, et ils ont réussi à faire croire que vous en êtes une, maintenant.
كانت أمك الجاسوس الروسي، والآن لقد جعلت تبدو وكأنك أيضا.

Et tout comme Votre mère était là au début de votre vie, je serai là à la fin.
وكما كانت أمك موجودة عند ولادتك سوف أكون أنا موجوداً عند نهايتك

Comment était votre mère la dessus ?
كيف كانت أمك عن هذا؟

Quand Ta maman venait jouer ici, elle t'asseyait juste là, sur ce tabouret.
عندما كانت أمك تعزف هنا كانت تقعدك هناك على ذلك المقعد

Je me fiche que ta mère soit aux portes de la mort ou que tu ne veuilles pas la voir.
لا يهمني إن كانت أمك على باب قبرها أو لا تريدين رؤيتها

Leo est un ami à nous depuis que ta mère est toute petite.
ليو كان صديقنا منذ أن كانت أمك صغيرة

Si maman était vivante, elle serait si heureuse.
لو كانت أمك على قيد الحياة لسعدت لذلك كثيرا

Peut-être que ta mère avait raison, et que ton mieux est juste pas assez bien .
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

Si votre mère avait pensé que vous comprendriez, c'est ce qu'elle aurait dit.
لو كانت أمك تعتقد أنك ستفهمين كانت أمكِ لتقول هذا