"كانت الدول التالية" - Traduction Arabe en Français

• les États suivants
• les États ci-après
• les Etats ci-après
• les États ciaprès

B. Participation 4. les États suivants étaient représentés : Algérie
٤ - كانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

les États suivants, membres de la Commission, étaient représentés à la session :
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة:

les États suivants étaient représentés : Afrique du Sud Japon
5 - كانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

3. les États ci-après étaient représentés à la Conférence :
٣ - كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

Étaient représentés les États ci-après et l'Union européenne : [à compléter]
2 - كانت الدول التالية والاتحاد الأوروبي ممثلة في المؤتمر: [يستكمل لاحقا]

1. les Etats ci-après membres de la CNUCED étaient représentés à la session :
١- كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة:

2. les États ciaprès étaient représentés à la Conférence:
2- كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

les États suivants, qui sont membres du Comité, étaient représentés à la deuxième partie de la quarantième session.
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الجزء الثاني من الدورة الأربعين: ألمانيا

6. les États suivants étaient représentés à la Conférence :
٦ - كانت الدول التالية ممثل في المؤتمر:

4. les États suivants étaient représentés : Afrique du Sud Algérie
٤ - كانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

52. les États suivants étaient représentés à la vingt-quatrième Réunion des HONLEA, Afrique: Afrique du Sud, Algérie, Angola, Botswana, Burkina Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, Érythrée, Éthiopie, Ghana, Kenya, Maroc, Mozambique, Namibie, Nigéria, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Soudan et Zimbabwe.
52- كانت الدول التالية ممثَّلة في الاجتماع الرابع والعشرين لهونليا، أفريقيا: إثيوبيا، إريتريا، أنغولا، أوغندا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، زمبابوي، السودان، غانا، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، المغرب، موزامبيق، ناميبيا، نيجيريا.

46. les États suivants étaient représentés à la vingt et unième Réunion des HONLEA, Afrique: Afrique du Sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Égypte, Éthiopie, Ghana, Kenya, Mali, Maroc, Maurice, Mozambique, Namibie, Nigéria, Ouganda, Sierra Leone, Soudan, Togo, Zambie et Zimbabwe.
46- كانت الدول التالية ممثَّلة في الاجتماع الحادي والعشرين: إثيوبيا، أنغولا، أوغندا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، توغو، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، السودان، سيراليون، غانا، كوت ديفوار، كينيا، مصر، المغرب، مالي، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، نيجيريا.

41. les États suivants étaient représentés à la dix-huitième Réunion des HONLEA, Afrique: Afrique du Sud, Algérie, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Égypte, Ghana, Guinée-Bissau, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maroc, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Tunisie, Zambie et Zimbabwe.
41- كانت الدول التالية ممثّلة في الاجتماع الثامن عشر لهونليا، أفريقيا: أنغولا، أوغندا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، الجزائر، تونس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، سيراليون، غانا، غينيا-بيساو، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، كينيا، ليسوتو، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، ناميبيا، النيجر، نيجيريا.

34. les États suivants étaient représentés à la vingt-troisième Réunion des HONLEA, Afrique: Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Ghana, Guinée, Kenya, Maroc, Maurice, Namibie, Niger, Nigéria, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie et Swaziland.
34- كانت الدول التالية ممثَّلة في الاجتماع الثالث والعشرين لهونليا، أفريقيا: إثيوبيا، أنغولا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غانا، غينيا، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، المغرب، موريشيوس، ناميبيا، النيجر، نيجيريا.

les États ci-après, membres de la CNUCED et membres du Conseil, étaient représentés à la réunion : Afrique du Sud Malaisie
1 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في مجلس التجارة والتنمية ممثلة في الدورة:

11. les États ci-après étaient également représentés par des observateurs: Andorre, Liban, Oman, République démocratique du Congo et Slovénie.
11- كما كانت الدول التالية ممثَّلة بمراقبين: أندورا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سلوفينيا، عُمان، لبنان.

les États ci-après, membres du Conseil d’administration, étaient représentés à la session Les États membres du Conseil d’administration ont été élus respectivement à la 68e séance plénière de la cinquantième session de l’Assemblée générale, le 21 novembre 1995, et à la 56e séance plénière de la cinquante-deuxième session, le 26 novembre 1997.
باء - الحضور ٦ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة ممثلة)١(:

4. les Etats ci-après étaient représentés : Algérie Allemagne Argentine
٤- كانت الدول التالية ممثلة في الاجتماع:

1. les Etats ci-après étaient représentés à la session :
١- كانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

les États ciaprès, membres de la CNUCED et membres du Conseil, étaient représentés à la réunion :
الحضور(1) 1 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في مجلس التجارة والتنمية ممثلة في الدورة: زامبيا

3. les États ciaprès étaient représentés à la Conférence:
3- كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر: