"كانت تريده" - Traduction Arabe en Français

• elle voulait
• elle aurait voulu
• elle veut

Tu étais celle qu'elle voulait depuis le début.
و اذا لم تكن هي , فستكوني أنت و هذا ما كانت تريده من الأساس

Juste quand elle était sur le point d'obtenir tout ce qu'elle voulait.
بمجرد أنها كانت على وشك الحصول على كل شيء كانت تريده

Tu m'avais prévenu. elle voulait un gosse.
لقد اخبرتك كل ما كانت تريده هو ان تصبح اماٍ لطفلي

On a dû comprendre seuls ce qu'elle aurait voulu.
. . لذا كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده

Et si le club de ma nana peut aider la Michael Scott Paper Company, c'est ce qu'elle aurait voulu...
و إذا كان نادي جدتي للاستثمار سيساعد شركة مايكل للورق لتصبح حقيقة, فأنا متأكد أن هذا ما كانت تريده.

Mais elle veut qu'il arrête. Elle me l'a dit.
فقط كانت تريده أن يخرج من ذهنها, هذا ماكانت قالتهُ لي

Gillian Hales était élève infirmière, mais, réellement, elle voulait être chirurgienne, pour aider.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة

elle voulait une amie.
جُل ما كانت تريده هو أن تحظى بأصدقاء.

"Punaise, elle voulait quoi, c'était important, pas important..."
"جي" ما الذي كانت تريده, هل كان هاماً أم لا"

Sans aucune chance de devenir ce qu'elle voulait être.
كانت فرصتها معدومة لتحقق ما كانت تريده

elle voulait qu'il grandisse vite, qu'il devienne un homme.
كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل

elle voulait qu'il l'ait.
كانت تريده أن يأخذها.

Ce n'était pas ce qu'elle voulait ?
أليس ذلك ما كانت تريده ؟

Le mur de glace de Freya avait érigé entre nous, Il nous a laissé voir ce qu'elle voulait nous faire voir.
الجدار الجليدي الذي وضعته (فريا) بيننا، جعلتنا نرى ما كانت تريده.

elle voulait le tuer?
ظننت انها كانت تريده ميتاً

Qu'est-ce qu'elle voulait Franky ?
مالذي كانت تريده يا فرانكي ؟

Tout ce qu'elle voulait c'était te quitter.
وماذا عن (فايورا)؟ كل ما كانت تريده هو هجرك.

C'est ce qu'elle aurait voulu.
هذا ما كانت تريده

Ce n'est pas ce qu'elle aurait voulu.
ليس هذا ما كانت تريده

Et bien, si elle veut, elle a qu'à faire un procès.
حسنا,اذا كانت تريده, يمكنها إتخاذ إجراء قانوني يمكنها