"كانت جيدة" - Traduction Arabe en Français

• était bien
• était bon
• était bonne
• étaient bons
• étaient bien
• été bon
• était sympa
• allait bien
• été bien
• était douée
• était pas mal
• de bonnes
• C'était super
• était excellente

Et après tout ce qui s'est passé avec mon père, c'était--c'était bien de partir.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

Ton tour de magie était bien. C'est ce que tu as dit qui était étrange.
لا, أرى أن خدعتك كانت جيدة إلا أن حديثك كان غريبا قليلاً

Ma grand-mère avait l'habitude de nous faire une tourte à la pêche chaque année pour notre anniversaire, et c'était bon aussi.
جدتي كانت تعد لنا فطيرة الخوخ كل عام في عيد ميلادي ولقد كانت جيدة أيضاّ

Pas tout à fait exact, mais la première partie était bonne.
حسناً ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة

Quand je l'ai examinée après l'incident, ses signes vitaux étaient bons, elle disait ne pas souffrir.
عندما فحصتها بعد الحادث مؤشراتها الحيوية كانت جيدة وقالت أنها لا تشعر بأيّ ألم

- Les sols étaient bien. - Comment était la visite ?
. الطوابق كانت جيدة كيف كانت جولة المطعم ؟

- Ça a été bon pour moi.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

Oui, c'était sympa avec elle, mais je suis passé à autre chose.
حسناً، لقد كانت جيدة مؤخراً لكن، كما تعلمين، لقد حان الوقت للمضي قدماً

Seulement, il ne pouvait pas l'avoir. Sa trachée allait bien.
ولكن قصبته الهوائية كانت جيدة

J'ai eu des enchiladas spéciales au dîner. C'était bien.
حصلت على فطيرة اينشيلاداس على الغذاء, كانت جيدة

Il y avait des mauvaises choses, aussi, mais c'était bien dans l'ensemble.
كانت هناك بعض الأمور السيئة كذلك، ولكن الأمور كانت جيدة بمعظمها.

Surtout des affaires, des notes. Elle était bien organisée.
في المقام الأول الأبحاث ، قانون السوابق القضائية و الملاحظات هي كانت جيدة التنظيم

Mais c'était bon, et très drôle. Pas mal de gens l'ont aimé.
لكنها كانت جيدة, مضحكة حقاً كثير من الناس يعشقون هذه الأمور

Je sais que ce n'était pas le sexe, parce que ça c'était bon.
أعلم بأنها لم تكن المضاجعة لأنها كانت جيدة

Elle voulait dire que c'était bon pour les dents.
بالطبع، كانت تقصد أنها كانت جيدة لأسناني

La vôtre était bonne aussi. Mais j'en ai une meilleure !
ولكن نكتتك كانت جيدة أيضا ولكنني أعلم واحدة أفضل منها

On était tous les deux élevés dans la croyance de toutes les règles, qu'ils étaient bons et sincères, descendants de Dieu.
أتعلمين كلانا تربينا على الأيمان بجميع القواعد، تلك اللتي كانت جيدة وحقيقية و

Les compétences techniques du personnel de l'ONUDI sont largement reconnues, et il s'est avéré que la plupart des interventions étaient bien planifiées sur le plan technique.
وهناك اعتراف واسع النطاق بالكفاءة التقنية لموظفي اليونيدو، وقد وُجد أن معظم التدخلات كانت جيدة التخطيط تقنياً.

Si le gâteau avait été bon, il l'aurait mangé.
لو كانت جيدة الطهو, لكان قد أكلها

Parce que ma vie était sympa avant que tu te pointes !
لأن حياتي كانت جيدة قبل ان تظهر

Je pensais que tout allait bien
ظننت أن الأمور كانت جيدة.

L'enquête sur cet assassinat donne à penser que cette attaque avait été bien organisée et préparée à l'avance.
ويوحي التحقيق في عملية الاغتيال هذه بأنها كانت جيدة التنظيم ومخطط لها مسبقا.

Tu es sûr qu'on ne peut pas reprendre l'accro aux méthamphétamines ? Elle était douée pour nettoyer.
هل أنت متأكد بأننا لن نُرجع مدمنة المخدرات لقد كانت جيدة في التنضيف

Il était pas mal. Les gens ont passé un bon moment.
كانت جيدة لقد استمتع الناس تقريباً

Ces familles avaient eu jusqu'alors de bonnes relations avec leurs voisins arabes et étaient atterrées par la dégradation de la situation.
وذكرت أن علاقاتها كانت جيدة مع جيرانها العرب وأن تدهور الحالة يرعبها.

Super. C'était super.
جيدة، لقد كانت جيدة

Cette pizza était excellente.
تلك البيتزا بالتأكيد كانت جيدة