"كانت على حق" - Traduction Arabe en Français

• avait raison
• a raison
• a eu raison

Réinitialiser le système. Je suppose que le Docteur avait raison !
إعادة ترتيب النظام اعتقد أن الطبيبة كانت على حق

Mary Poppins avait raison. On se sent tout de suite mieux!
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Alors ? La petite avait raison pour la chambre forte.
الطفلة كانت على حق بشأن القبو على أية حال

Et même si elle avait raison, difficile me branler autant et la rattraper.
وحتى وإن كانت على حق لم يكن يمكنني الإستمناء بالسرعه الكافيه للحاق بها

C'est peut-être Gilda qui a raison, on devrait peut-être laisser le monde se débrouiller tout seul.
ربما كانت على حق العالم يجب أن يترك ليعتني بنفسه

Cela suppose d'ailleurs que le Comité a eu raison de constater une violation, et c'est sur quoi jouent bon nombre d'États parties.
ويفترض ذلك أن اللجنة كانت على حق عندما تثبتت من الانتهاك، وهو ما يراهن عليه عدد كبير من الدول الأطراف.

Alors peut-être la chose que vous êtes vraiment contrariée est qu'elle avait raison.
فربما ما انت مستاء حوله حقا انها كانت على حق

peut être qu'elle avait raison. Pourquoi je ne pouvais pas être second degrés?
ربما كانت على حق ألا أستطيع حقا أن أتقبل مزحة؟

Même si mes ex-amies me manquaient, ma mère avait raison.
على الرغم من إشتياقي لصديقاتي العزيزات السابقات , أمي كانت على حق

Ma mère avait raison, t'es une salope.
توقف أتعلمين أمي كانت على حق عندما قالت إنك ساقطة

bientôt tu vas me dire que Sabrina avait raison.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

Au moins, nous pourrons dire à Mme Meshal qu'elle avait raison.
على الأقل بمقدورنا اخبار زوجة مشعل انها كانت على حق

Je suis nul ! Maman avait raison...
أنا غبي جدا وتافه أمي كانت على حق، أمي كانت على حق

Tu veux pas que je dise à maman qu'elle avait raison !
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Kendra avait raison. Je suis en chaleur ou tout comme.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

La starlette avait raison ! Tu aurais du écraser ce chasseur l'autre jour !
و أخبر فتاتك أنها كانت على حق كان ينبغي عليك أن تقتل ذلك الصياد

Ta mère avait raison.
أمك كانت على حق. إنها تساعد كثيراً في تخسيس عضلتك

Korra avait raison. On doit agir, vite !
كورا كانت على حق ، يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Cependant, elle avait raison. Nous étions ici cette nuit, nous n'aurions rien pu voir.
كانت على حق بالرغم من ذلك كنا هنا طوال ليلة أمس، لم نكن لنري أي شيء

Et si je le faisais, ça voudrait dire que Diana a raison.
وإذا فعلت، سيكون الأمر كإنَني أعترف بأنَ دايانا كانت على حق

Ces résultats confirment que la Commission a eu raison de privilégier le long terme, de maintenir sa politique de diversification et de respecter les critères de sécurité, de rentabilité, de liquidité et de convertibilité.
وتؤكد هذه النتائج أن اللجنة كانت على حق في تفضيل الاستثمارات على المدى الطويل والمحافظة على سياسة التنوع واحترام معايير الأمان والمردود والسيولة والقابلية للتحويل.