"كانت فارغة" - Traduction Arabe en Français

• était vide
• étaient vides
• été vierges

Maintenant que j'y pense, je pourrais jurer que cette table était vide, et quand je me suis retournée, vous étiez là.
والان وبعد التفكير في الامر اكاد اجزم ان هذه الطاولة كانت فارغة وبعد ان استدرت كنتما هنا

Les responsables iraquiens ont déclaré au Groupe que le navire était vide à son arrivée à Oum Qasr.
وقد أبلغ مسؤولون عراقيون الفريقَ بأن السفينة كانت فارغة عند وصولها إلى ميناء أم قصر.

Quand je suis partie à 5 h ce matin, il était vide.
عندما غادرت شقتي بالخامسة صباح اليوم، كانت فارغة

Vous saviez que les lieux étaient vides... car vous aviez envoyé Mlle Winters en Europe.
انت عرفت ان الشقة كانت فارغة لأنك أرسلت الآنسةَ نويل إلى أوروبا

Les autorités le suspectent d'avoir volé quelque chose, mais rien ne manque, et le sac qu'il portait était vide.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

Il a commandé trois camions. On à arrêter l'un d'entre eux, mais il était vide.
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة.

Tu as dit que la boite était vide, pas vrai ?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

Elle était vide, ou pour quelle autre raison tu as appelé le 911 ?
أنها كانت فارغة أو لماذا أيضاً إتصلت بالرقم 911 ؟

Kelsey s'est précipitée pour retenir les portes, ma carte de transport était vide, et je n'avais pas le temps de la recharger ;
وكانت ستنزل الدرج حتى تمسك لي الباب، ولكن عندما مرّرتُ بطاقتي، كانت فارغة. ولم يكن لديّ أيّ وقتٍ لأضيف بها المال،

La machine de la salle de repos était vide et il avait l'air si bon.
والآلة الموجودة في قاعة الاستراحة كانت فارغة كما ان الحلوى كانت تبدو لذيذة

Le soir de la fête, la voiture était vide.
ليلة الحفلة السيارة كانت فارغة

Et la salle était vide depuis une couple de jours.
والغرفة كانت فارغة لبضعة أيام.

Carl m'a chassé, et le vôtre était vide.
كارل ركلني خارج، ولكم كانت فارغة.

J'ai ouvert l'image. C'était vide.
لقد قمت بفتح الصورة ، كانت فارغة

J'y suis allé aujourd'hui. C'était vide.
لقد ذهبت لهناك اليوم، لقد كانت فارغة

C'était vide quand je me suis garée.
لقد كانت فارغة عندما وقفتُ بها.

Le conteneur était vide quand je suis arrivé.
. الحاوية كانت فارغة عندما وصلت إلى هنا

Mais étrangement, les poubelles étaient vides ce matin.
الامر الغريب، إن الحاويات كانت فارغة هذا الصباح

Jusqu'à maintenant, tous les immeubles qu'il incendiait étaient vides.
حتى الآن، كلّ المباني التي حرقها كانت فارغة. طيّب.

Leurs lits étaient vides, Chacun d'entre eux.
أسرتهم كانت فارغة كل واحد منهم

-Arrêtes. Ils ont toujours été vierges.
-توقفى, لقد كانت فارغة من البداية