"كانت فتاة" - Traduction Arabe en Français

• était une fille
• c'est une fille
• Elle était
• C'était une
• était la
• la fille de
• toute petite
• une fille de la
• jeune fille

C'était une fille sage mais devient super sexy quand elle fait la rencontre d'un assassin.
كانت فتاة هادئة ولكنها تحولت إلى امرأة مثيرة عندما قابلت القاتل المأجور

C'est plus la peine de mentir, Ross, je sais que c'était une fille de 14 ans.
ليس عليك أن تكذب. أعرف أنّها كانت فتاة في الـ 14 من العمر.

Il est possible que Karma t'ait embrassé car elle a des sentiments, mais d'autre part, c'était une fille ivre à une fête, et t'embrasser pour attirer l'attention est ce pour quoi elle est connue.
أعتقد أنه من المحتمل أن كارما قبلتكِ لأن لديها مشاعر نحوك لكن من الناحية الأخرى لقد كانت فتاة مخمورة في حفلة

Ca paraît bien comme ca, mais je ne sais même pas si c'est une fille
الأمر يبدو كذلك الآن، لكن لا أعلم حتى إن كانت فتاة بعد

Cette fois-ci, c'est une fille. Ça sera quoi la prochaine fois ?
هذه المرة كانت فتاة ماذا سيكون عذرك المرة القادمة ؟

Mais en fin de compte, Elle était vraiment narcissique et insipide.
لكن بعد ذلك اتضح أنها كانت فتاة نرجسية فحسب

J'ai eu une femme ivrogne. C'était une très belle jeune fille.
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة

Avant de rencontrer mon père, ma mère était une fille de la campagne qui faisait du vin et récoltait des oranges.
أمي كانت فتاة ريفية تلتقط البرتقال وتعمل النبيذ

Elle était une fille innocente, riant facilement, pleine de vie.
كانت فتاة بريئة سريعة الضحك ونضاحة بالحياة

C'était une fille très branchée famille.
ماذا تعني بكيف ؟ لقد كانت فتاة شرقيةً جداً

Tu veux dire que Debra était une fille bien?
أنت تعلمين ، عندما تزوجنا؟ أتعني أن ديبرا كانت فتاة جيدة؟

Il n'était pas lui-même sans ce tatouage. Ou elle-même, certaines fois. Ooh, c'était une fille déplaisante.
لم يحس بأنه نفس الشخص دون ذلك الوشم أو لم تحس، بعض الأحيان، لقد كانت فتاة سيئة

Elle vivait dans un refuge et avait un job à temps-partiel, donc c'était une fille de la rue, mais pas nécessairement imprudente.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

Ma petite amie était une fille bien déguisée en Narcisse insipide.
حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Je la nommerai en votre honneur à tous si c'est une fille.
سيتم تسميته بعد كل شيء يا رفاق اذا كانت فتاة

Si c'est une fille elle te ressemblera riante, et décidée à conquérir le monde.
إذا كانت فتاة فستكون نسخة عنك وليس عني. شقراء مجعدة الشعر وترغب في الإنتصار على العالم.

Si c'est un garçon, on peut prendre ton nom, mais si c'est une fille...
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة

Alors, avant Katy, il y avait Jenna. Elle était absolument superbe.
لذا قبل كيتي, كانت هناك جينا كانت فتاة مذهلة

C'était une jeune fille, Elle était seule sur un lit, en train de mourir.
لقد كانت فتاة شابة وقد كانت وحيدة وممدة على سرير تحتضر

Je ne suis pas compatible, sa mère est morte quand Elle était enfant.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

Elle était la fille de la météo la première fois que tu l'as vu ?
كانت فتاة الطقس عندما كنت اجتمع لأول مرة لها, أليس كذلك؟

Si la fille de la forêt est si charmante que vous le prétendez, ils changeront d'avis.
حسناً إن كانت فتاة الغابة تلك فاتنة كما تتدعي أنت فقد يغيران رأيهما

Elle est ici depuis toute petite.
إنها هنا منذ كانت فتاة صغيرة منزلها احترق