"كانت فكرتها" - Traduction Arabe en Français

• était son idée

C'était son idée. Elle veut vous aider à aller de l'avant
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

Et si je vous disais... que c'était son idée ?
ما رأيك إن أخبرتك بأنّها كانت فكرتها هي؟

Vous arnaquer... était son idée depuis le début... sa vengeance pour vous, tuant son mari.
بخصوص سرقة أموالك تلك كانت فكرتها انتقاماً منك لقتلك زوجها ..

En fait, c'était son idée de pousser les puritains à se sacrifier pour nous...
بالفعل لقد كانت فكرتها لتستخدم المتشددون للتضحية بدلًا عنا

C'était son idée de changer le jeu!
أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك

On s'était déjà tous branché, mais Sarah a flippé, même si c'était son idée.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

C'est elle qui m'a incité à développer les ventes de tartes, c'était son idée de venir ici...
كانت فكرتها كي أتوسع في تجارة الحلويات و أيضا لأجعل مساحة لمشاهدة الأفلام

C'est ma copine, c'était son idée de venir ici.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

C'était son idée de venir ici.
كانت فكرتها هى المجيء الى هنا منذ البداية

C'était son idée de vous emmener à votre premier concert.
لقد كانت فكرتها في أخذكم إلى أول حفلٍ موسيقي

C'était son idée, en fait. Elle l'avait déjà fait.
لقد كانت فكرتها لقد فعلتها من قبل

Le site était son idée.
لقد كانت فكرتها أن تقوم بالموقع

Le Poker-Tequila était son idée.
البوكر و المشروبات كانت فكرتها حقا؟

Vous escroquer... c'était son idée à elle de vengeance sur vous pour avoir tué son mari.
فكرة القيام بسرقتك كانت فكرتها

C'était son idée d'organiser cette collecte de fonds.
كانت فكرتها إستضافة الحفل الخيري

Premièrement, c'était son idée.
حسناً ، قبل كل شيء تلك كانت فكرتها

Elle m'a appelé; elle m'a dit que vous la suiviait c'était son idée
إتصلت بي - قالت بأنك تتبعها - هذه كانت فكرتها

La pause était son idée.
حسنا الاجازة كانت فكرتها

Allez, c'était son idée.
لا , لا ,لا , لا, لا , لقد كانت فكرتها

Oh, désolé mec. Tu sais, c'était son idée.
اوه , رجلي السىء كانت فكرتها كما تعلم