"كانت مثالية" - Traduction Arabe en Français

• était parfaite
• était parfait
• étaient parfaites

Parce que j'ai... l'incroyable capacité à faire foirer le meilleur dans ma vie, et cette soirée était parfaite.
لأنلديتلكالقدرةالمذهلة.. في تحطيم أفضل الأمور .. في حياتي والليلة كانت مثالية

On était sûrs que notre relation était parfaite mais il manquait quelque chose.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

Il y a une histoire d'architecture très connue sur un architecte qui a dessiné cette bibliothèque. Elle était parfaite.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Il était parfait, car il était si doux et nous aurions jamais de le faire.
كانت مثالية لأنها غاية في اللطف ولن يتحتم علينا عملها البتة.

Je pensais que mon anglais était parfait, mais grâce à vous je le pense encore plus.
ظننتُ أن لغتي الانجليزية كانت مثالية لكنّك بفضلك أحسّ أنها أفضل حتّى

Nous espérions que vous rentreriez chez vous pour le pleurer en croyant que votre couple était parfait.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

À part le fait que nous étions totalement incompatibles, Devon était parfaite pour moi.
وبإستثناء أنّنا غير مناسبان تماما لبعضنا، (ديفون) كانت مثالية بالنسبة لي.

C'est génial, hier ma vie était parfaite et aujourd'hui je suis le plus grand criminel du Monde.
هذا رائع، بالأمس حياتي كانت مثالية... والآن أنا المجرم الخطير... الأكثر طلباً في العالم

Elle était parfaite.
كيف تقولين ذلك؟ لقد كانت مثالية

Elle était parfaite et j'étais le taré.
هي كانت مثالية وانا كنت فاشل

Rien, elle était parfaite.
لا شيء، كانت مثالية

Notre vie était parfaite avant que maman et papa... décident d'aller vivre à San Frankenstein.
أنت! حياتنا كانت مثالية حتى قرر الأب والأم الانتقال -إلى مدينة (سان فرانس تينك )

Elle était parfaite.
كانت مثالية جداً

Mais elle était parfaite, pas nerveuse.
لكنها كانت مثالية

Comment peux-tu dire ça ? Hier soir, c'était parfait.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Je pensais qu'il était parfait. Voilà une de beaucoup de flics.
اعتقدت انها كانت مثالية. وهناك الكثير من الشرطه

Là on parle de toi essayant de changer mon environnement, qui était parfait comme il l'était.
هذا حول محاولتكم تغيير بيئتي و التي كانت مثالية.

Nous avons cru que le cycle était parfait, que l'énergie générée pour l'extérieur était envoyée à tout le monde.
إعتقدنا بأن الدورة كانت مثالية الطاقة المولدة لمن هم في الخارج تصل إلى كل مكان، وإلى كل شخص

Je pensais que ça n'allait jamais s'arrêter, mais c'était parfait.
اعتقد انها كانت سيأخذ إلى الأبد، ولكن... كانت مثالية.

C'est comme ça que tu sauras que le sexe était parfait.
ذلك كيف تعلمين أن المعاشرة كانت مثالية

Pas médicalement, mais mes métaphores étaient parfaites.
ليس بخصوص اي شئ طبي لكن استعاراتي كانت مثالية