"كانت معي" - Traduction Arabe en Français

• était avec moi
• J'avais
• était là

Elle était avec moi quand on t'as vu à l'échographie.
لقد كانت معي عندما ذهبنا لرؤيتك في السونار.

Je sais que la femme qui était avec moi que la nuit est criminel.
اعلم أن المراة التي كانت معي تلك الليلة هي مـُـجرمة

Elle était avec moi mais elle a laisser son sac, et elle a dit que sa sœur avait des problèmes ?
كانت معي باكراً وتركت حقيبتها وقالت شيء عن كون أختها فى مشكلة ما

J'avais un portefeuille vide, j'ai fini par te proposer mon pantalon.
كانت معي محفظة فارغة، واضطررتُ إلى عرض بنطالي عليك

Nan, ça va, mais tu devrais savoir que si J'avais eu mes t-sphères.
هون عليك، لكن اعلم أنّي لو كانت معي كرتاي التقنيتين

Ouais, je ne l'ai pas recherchée quand elle a disparu, mais le pire c'est que... je ne la voyais pas quand elle était là.
, نعم , لم أبحث عنها عندما فقدت . . لكن ما أسوأ هو أنني لم أكن أراها عندما كانت معي

J'imagine que je crains que vous la méprisiez si elle était avec moi.
أَفترضُ بأنّني أَخَافُ من مجرد تفكيرك و لو للحظة بانها كانت معي

Je sais que j'ai fait une erreur, mais papa a découvert qu'elle était avec moi et maintenant il veut que je la fasse venir ici.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا

et c'est quand j'ai réalisé-- je la connaissais seulement quand elle était avec moi.
وكان ذلك عندما أدركت أني عرفتها فقط عندما كانت معي

Cette fille était avec moi en cours d'histoire.
تلك الفتاة كانت معي في صف الحضارة الغربية العام الماضي

Parce que la nuit de l'accident, elle était avec moi, consultant un avocat spécialisé dans le divorce.
لأنه في ليلة الحادث، لقد كانت معي, تتشاور مع محامِ الطلاق.

Ce que je veux dire, c'est que la relation qu'avait Bill et qui ressemblait à un vrai mariage était avec moi.
ما أود أنْ أشير إليه هو، إنّ علاقة بيل الأكثر شبهاً بزواج حقيقي... كانت معي.

Elle était avec moi à l'heure de l'agression.
كانت معي عندما تعرضت لانا للهجوم

Elle était avec moi, aussi.
لقد كانت معي ايضا

Elle était avec moi, mais plus maintenant.
لقد كانت معي . والان هي ليست كذلك

Elle était avec moi à mes débuts.
أعني , لقد كانت معي منذ أيام الخنادق

Dieu merci, J'avais mes objets noirs.
لقُتلت، حمدًّا لله أن أدواتي القاتمة كانت معي.

J'ai fait tomber mon scalpel, mais J'avais utilisé toutes les compresses alcoolisées sur la perceuse, alors on devrait le bourrer d'antibiotiques.
, و أنا أوقعت المشرط في مكان الحادث و إلى الآن , انا استخدمت كل المسحات الكحولية . . كانت معي , لذا

Ils ont ce que J'avais sur moi la nuit de l'accident.
اتصلوا بي من المستشفى وجدوا الأشياء التي كانت معي ليلة الحادث

- j'étais à table avec un groupe d'amis, (Gabby Devaux était là) et elle n'a pas arrêté de me regarder, elle m'a fixée tout le long
وكنت جالسة على الطاولة مع بعض الأشخاص " قابي ديفو " كانت معي وبقيت تحدق بي ولم تستطع إبعاد عينيها عني

J'ai été coincée dans un ascenseur, 6 heures ! Et pour couronner le tout, ma mère était là.
لقد علقت مرة ست ساعات أمي كانت معي

Ma copine, elle était là, son nom...
صديقتي هي ... لقد كانت معي هذا اليوم اسمها كان