"كان أبي" - Traduction Arabe en Français

• Mon père
• Papa était
• père était
• était papa
• père a
• papa avait

Lorsque j'ai quitté mon pays natal, Mon père était encore en vie.
وعندما تركت مسقط رأسي، كان أبي لا يزال على قيد الحياة.

Et si Mon père est tellement dangereux, pourquoi vous ne l'avez pas arrêté ?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Ils ont fait une descente dans un casino clandestin où Mon père doit de l'argent.
لقد قاموا باعتقال اشخاص في حانة كان أبي مدين بالمال لتلك الحانة

Si Papa était un vrai grec, il quitterait son travail pour vivre des allocations, en ne payant jamais d'impôt de sa vie.
لو كان أبي يونانيا حقيقيا، لترك عمله وعاش على نظام الرعاية الاجتماعي ولا يسدّد قرشا من الضرائب في حياته

Alors que Mon père se faisait tirer son répondeur, je me faisais tirer le portrait.
بينما كان أبي يتسبب بسرقة آلة الإجابة الخاصة بنا كن آخذ صوري

Mon père n'aurait pas abandonné. Tu le sais. Tu le connaissais.
,لما كان أبي أن يستسلم أنت تعلم, أنت تعرفه

Mon père m'attendait sous le porche en sirotant sa bière.
كان أبي جالساً على الشرفة يشرب الجعة، وينتظرني

J'ai mené Mon père à sa mort et sa femme s'est tuée devant moi.
كان أبي غاضباً مني بشدّة، لكن تلك المرأة سكنت في قلبي

Je suis vraiment désolée. Il est la vie que Mon père a sauvée, en perdant la sienne, cette vie est précieuse pour moi aussi.
أنا آسفة حقًا، ولكن إن كان أبي ضحى بحياته لإنقاذ شخص آخر، فإن حياته تكون ثمينة بالنسبة لي أيضا

L'ignorance de ma mère me donna l'impression que derrière le nom de cette femme, Mon père gardait quelque chose d'inconnu.
جهالة أمي بها جعلتني أرتاب أن خلف اسم هذه المرأة كان أبي يخفي شيئا لا أعلمه

Mon père pouvait changer les plombs plus vite que l'éclair.
كان أبي يستطيع إستبدال الأسلاك بأقصى سرعة ممكنة

Mais vous recherchez la vérité, comme Mon père, et je ne veux que la vérité.
ولكنك في مجال الحقيقة وكذلك كان أبي وكل ما أطلبه هو الحقيقة

C'est le meilleur moment de voir si Mon père est vivant.
هذا أفضل وقتِ لرُؤية إذا ما كان أبي حيِّ

Mon père était à l'école à l'époque des droits civils.
فلقد كان أبي يتعلّم أثناء عصر الحقوق المدني

Mes préférés étaient quand Mon père parlait de Smallville, et comment étaient les choses avant.
ذكرياتي المفضلة هي عندما كان أبي يتكلم عن سمولفيل وكيف كانت الأمور

Papa était très sûr de lui, très fier, très moralisateur, toujours.
كان أبي واثقًا من نفسه. مفعمًا بالفخر وبر في عين نفسه، دومًا.

Papa était vraiment bon pour nous sortir des situations critiques.
هذا ما كان أبي بارعاً فيه إخراجنا من الأماكن الضيقة

Quand Papa était encore là, il la traitait de sorcière et moi... je pensais qu'il voulait dire...
.. عندما كان أبي هنا .. كانوا يتشاجرون ويصيحون وكان يدعوها بالساحرة .. أعني ، أنني كنت أعتقد أنه يعني

La seule personne au monde avec qui je voulais le fêter était papa, et il m'a appelée pour dire qu'il ne sentait pas bien et qu'il devait annuler.
الشخص الوحيد في العالم الذي رغبت في الأحتفال معه كان أبي .. ثم أتصل

papa avait de la chance de ne pas être à la maison, mais je commençais à réaliser que papa avait eu souvent de la chance.
كان أبي محقاً لأنه لم يكن حاضراً لفعل هذا لكنني بدأت أدرك بعد ذلك أنّ الحظ حالفه بهذه الطريقة مراراً