"كان ابنك" - Traduction Arabe en Français

• était votre fils
• votre fils était
• Ton fils était
• était ton fils
• Votre fils a
• votre fils qui

Ce petit garçon tué, il y a quelques années, était votre fils.
هذا الصبي الذي قتل، بضع سنوات إلى الوراء، هذا كان ابنك.

Savez-vous où était votre fils avant d'aller au club de Frankie ?
هل تعلمين اين كان ابنك قبل ان يذهب لحانة فرانكي؟

Mais vous nous avez dit que l'homme que vous avez tué était votre fils.
ولكنك أخبرتنا أن الرجل الذي قتله كان ابنك

votre fils était dans nos pensées pendant tout ce temps.
فقد كان ابنك الراحل في بالنا طوال الوقت.

Quand Ton fils était en danger J'ai dû mettre de côté ce que je ressentais à propos de tout ça.
لمّا كان ابنك في خطر، اضطررت لتقييم مشاعري حيال كلّ شيء.

Ne me parle pas de mon fils. -C'était ton fils, Tommy!
لا تتحدث عن ابني الداعر لقد كان ابنك

Il y a eu une fuite au laboratoire de la crime. Malheureusement, la presse sait que Tom était votre fils.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

Où était votre fils hier soir ?
هل تعرفين أين كان ابنك ليلة أمس؟

Comment était votre fils avant ?
كيف كان ابنك قبل؟

L'un d'eux était votre fils.
وأحدهم كان ابنك

Je sais que c'était votre fils.
أعرف أنه كان ابنك

Mr Reese, où était votre fils hier soir ?
سيد (ريس) أين كان ابنك الليلة الماضية؟

Aucun d'eux n'était votre fils.
... لا أحد منهم كان ابنك.

Monsieur, votre fils était le meilleur des Marines sous mes ordres.
سيّدي , كان ابنك أفضل جندي بحرية تحت قيادتي

Vous teniez la guitare, votre fils était au lit et quelqu'un filmait.
هل تم العزف على الغيتار ، كان ابنك في السرير، و وأحدهم كان يحمل الكاميرا.

À 12 h 15 aujourd'hui, votre fils était à la cafète avec quatre autres pensionnaires lorsqu'un incendie a été déclenché.
عند الثانية عشرة والربع كان ابنك في مقهى مع أربعة نزلاء آخرين, عندما اضطرمت النيران.

Si Ton fils était sur les lieux, qu'aurais-tu fait?
إن كان ابنك أحد المختطَفين, ألن تقوم بهذا؟

Ton fils était en danger, et c'est encore le cas.
كان ابنك في خطر ما زال هذا الخطر حاضراَ

Ton fils était un bon garçon.
كان ابنك طفلا جيدة.

Si c'était ton fils ?
وماذا لو كان ابنك

Votre fils a été l'un des meilleurs de l'École. C'est un excellent cadet.
كان ابنك واحداً من الأفضل في الأكاديمية إنه طالب مجند ممتاز

- Je comprends pas. - C'est votre fils qui a fait ça.
أنا لم أفهم- لقد كان ابنك , في العراك-