"كان ابني" - Traduction Arabe en Français

• était mon fils
• Mon fils était
• Mon fils avait
• Mon fils a
• Mon garçon était
• était de moi
• était mon enfant

C'était mon fils... ainsi que notre associé.
وهذا العضو كان ابني وأيضاً شريكي المخلص

Mon fils, c'était mon fils.
ابني, لقد كان ابني.

Vous l'avez laissé se noyer. Jason était mon fils.
لقد تركتيه يغرق جايسون كان ابني

Mon fils était populaire auprès de ceux qui étaient à son service, et le Shogun en était jaloux.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Je voudrais savoir si Mon fils avait des problèmes.
أود أن أعرف إذا كان ابني كانت لديها مشاكل.

Alors vous savez que l'année passée, Mon fils a été poursuivit pour le meurtre de sa petite amie américaine, mais il a été acquitté.
إذاً, أنت تعلم أنّه في أواخر العام السابق كان ابني يُحاكم بتهمة قتل حبيبته الأمريكية ولكن تمّت تبرئته من جميع التهم

Mon garçon était sur les genoux, brassant l'air...
كان ابني جالساً على ركبتيه وكانيلاكمالهواءمنالحماس...

Aucun de mes gars ne savait qu'il était mon fils.
لم أخبر أحد بأنّه كان ابني

Tout comme l'était mon fils.
وكذلك كان ابني.

- Il était mon fils . - Je sais.
ـ إنه كان ابني ـ أعلم

Mais il était mon fils, chérie...
لكنه كان ابني .عزيزتي

C'était mon fils.
كان ابني يقف هناك.

Je sais, mais c'était mon fils.
- اعرف لكن .. لكنه كان ابني

Ne me dites pas comment était mon fils !
لا تعلّمني كيف كان ابني!

J'ai téléphoné à chaque département du gouvernement fédéral pour savoir si Mon fils était en vie!
لقد اتصلت بكل قسم في الحكومة الفدرالية لأكتشف اذا كان ابني على قيد الحياة

Vous êtes fou de rouler sur Ia glace ? Mon fils était dans cette voiture !
هلّا تمانع، لمَ جعلت تلك السيارة تسير على الجليد، كان ابني فيها

Tu ferais pareil si Mon fils était là.
أعلم أنك كنت ستفعل ذلك لو كان ابني يشاهد هذا

Quand Mon fils avait huit ans, deux garçons s'en prenaient à lui parce qu'il était différent.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Mon fils avait des poux.
كان ابني مصاب بالقمل.

Mon fils a toujours eu un rapport évasif avec la vérité.
كان ابني دائما زلق علاقة مع الحقيقة.

Mon garçon était malade.
كان ابني الصغير مريضاً

Vous m'avez appris que Tom était de moi.
لم اكن اعلم ان توم كان ابني الى ان اخبرتني

C'était mon enfant.
كان ابني.