"كان اسمها" - Traduction Arabe en Français

• Elle s'appelait
• était son nom
• elle s'appelle
• s'appelait-elle
• est son nom
• nom était
• s'appelait déjà
• était son prénom
• s'appelle-t-elle déjà
• soit le nom

Elle s'appelait Yumi Kohama. Elle était plutôt sage.
فتاة هادئة في نفس الصف كان اسمها يومي كوهاما

Elle s'appelait Lindsey et c'était une pom-pom girl de l'Iowa.
لقد كان اسمها ليندزي و كانت مشجعة لفريق ايوا

Elle s'appelait Mary Shaw, la ventriloque qui est restée muette.
كان اسمها ماري شو المتحدثة من بطنها التي فقدت صوتها

La fille de la nuit dernière, quel était son nom, Aidan ?
الفتاة من ليلة البارحة ماذا كان اسمها , إيدن ؟

Quel était son nom ?
ماذا كان اسمها ؟

les agents de terrain elle s'appelle "Opération démolition du roi"
المهمة كان اسمها عملية تحطيم الملك

Comment s'appelait-elle ?
ما كان اسمها مرة أخرى؟

A la ferme, y avait une chienne, Elle s'appelait Mama Rita.
في المزرعة، كان هناك كلبة أنثى. كان اسمها ماما ريتا.

"Deux garçons nous regardent", lui dis-je. Elle s'appelait Katarina.
قلت لها "هناك صبيان ينظرون علينا"، كان اسمها كاترينا

- Elle a l'air gentille. - Elle s'appelait aussi Sally.
تبدو لطيفة - كان اسمها سالي أيضاً -

Elle s'appelait Sarah, comme notre grand-mère, qui est morte à Treblinka.
كان اسمها " سارة " بعد وفاة أمنا في " طريبلانكا "

Ma fille était aussi dans votre avion. Elle s'appelait... Claire.
كانت ابنتي على متن طائرتك، كان اسمها (كلير)

Joanne, papa. Elle s'appelait Joanne, OK ?
جوان يا ابي كان اسمها جوان حسنا

quel était son nom ?
ماذا كان اسمها ؟

Je ne crois pas que c'était son nom, Tony.
لا أعتقد أن هذا كان اسمها,طونى

Angelina. C'était son nom.
انجلينا , انجلينا , هذا كان اسمها

Miranda.. c'était son nom...
ذلك كان اسمها... كانتْ في الثّانية من عمرها.

Comment elle s'appelle, déjà ?
ماذا كان اسمها ؟

Et je sais aussi qu'il y a eu un incident sur le plateau et votre actrice, quel est son nom ?
أنه كان هناك حادثاً في ذلك الأستوديو حدث للبطلة، ماذا كان اسمها ؟

Hier à la télé, son nom était là
على التلفزيون الليلة الماضية كان اسمها موجود ورقم التصويت لها

Comment Elle s'appelait déjà ?
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟

Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
ما كان اسمها مرة أخرى؟

11. La situation actuelle du pays et les perspectives prévisibles à court terme soulèvent divers problèmes concernant la viabilité d'une commission d'enquête au Burundi, quel qu'en soit le nom ou la nature.
١١ - إن الحالة الراهنة للبلد واﻷحداث التي يمكن توقع حدوثها في غضون وقت قصير، تثير معضلات شتى فيما يتعلق بإمكانية إنشاء لجنة تحقيق في بوروندي، أيا كان اسمها أو طابعها.