"كان الانضمام في" - Traduction Arabe en Français

• adhésion le

1. Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel, avec annexes A, B, C, D et E et Protocole annexe : adhésion le 5 novembre 1951.
١ - الاتفاق المتعلق باستيراد المواد التربوية والعلمية والثقافية، والمرفقات ألف وباء وجيم ودال وهاء، والبروتوكول المرفق: حيث كان الانضمام في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥١.

2. Convention universelle sur les droits d'auteur et Protocoles 1, 2 et 3 : adhésion le 3 août 1953.
٢ - الاتفاقية العالمية بشأن حقوق المؤلف والبروتوكولات ١ و ٢ و ٣: حيث كان الانضمام في ٣ آب/أغسطس ١٩٥٣.

4. Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) : adhésion le 13 juin 1961.
٤ - المركز الدولي لدراسة حفظ وإعادة الممتلكات الثقافية: حيث كان الانضمام في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٦١.

3. Convention relative au traitement des prisonniers de guerre : adhésion le 8 décembre 1958.
٣ - الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨.

4. Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre : adhésion le 8 décembre 1958.
٤ - الاتفاقية المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨.

1. Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide : adhésion le 14 octobre 1950; entrée en vigueur le 2 novembre 1950.
١ - اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها: حيث كان الانضمام في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٥٠، وكان بدء السريان في ٢ تشرين الاثني/نوفمبر ١٩٥٠.

2. Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage : adhésion le 12 juin 1957; entrée en vigueur le 12 juin 1957.
٢ - الاتفاقية التكميلية للقضاء على الرق وتجارة الرقيق والنظم والعادات المشابهة للرق: حيث كان الانضمام في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٥٧، وكان بدء السريان في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٥٧.

3. Convention relative au statut des réfugiés et Protocole de 1969 : adhésion le 15 octobre 1992; entrée en vigueur le 3 novembre 1992.
٣ - الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، وبروتوكول عام ١٩٦٩: حيث كان الانضمام في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، وكان بدء السريان في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

3. Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel : adhésion le 20 février 1952.
٣ - الاتفاق المتعلق بتسهيل تداول المواد السمعية والبصرية ذات الطابع التربوي والعلمي والثقافي على النطاق الدولي: حيث كان الانضمام في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٢.

1. Convention pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne : adhésion le 8 décembre 1958.
١ - الاتفاقية المتعلقة بتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨.

2. Convention pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer : adhésion le 8 décembre 1958.
٢ - الاتفاقية المتعلقة بتحسين حالة الجرحى والمرضى والناجين من السفن الغارقة من أفراد القوات المسلحة في البحار: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨.