"كان الجو" - Traduction Arabe en Français

• Il faisait
• il fait

Il a peut-être les yeux plus écartés. Il faisait nuit. Merci.
عينية كانا متباعدين قليلا كان الجو مظلما بعض الشيء

Il faisait chaud la journée et très froid la nuit.
كان الجو شديد الحرارة نهارا وشديد البرودة ليلا

Ben, Il faisait noir, mais, oui, je l'ai trouvée grosse.
كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة

Dans la caserne où il a été conduit ensuite, Il faisait très froid et il tremblait; mais on ne lui a pas donné de couverture.
وفي الثكنات كان الجو باردا جدا وكان يرتعد ورغم ذلك لم يعطوه غطاء.

S'il fait froid dehors, il faudrait qu'il fasse froid aussi à l'intérieur.
اذا كان الجو بارد فالخارج اذا يجب عليهم ان يجعلوه بارد في الداخل

Il faisait trop froid pour se baigner, alors on s'est assis et on a mangé de la pizza.
كان الجو بارداً جداً للنزول في المياه لذلك جلسنا على بطانية و أكلنا البيتزا

Une nuit, Il faisait si froid que même les catins n'était pas dehors.
وذات ليلة كان الجو باردًا حتى البغايا لم يخرجن ليلتها

Il faisait humide. On était tous en nage.
كان الجو رطباً، هي الوحيدة التي لم تكن تتعرق

Il faisait si chaud en classe que j'y ai pensé toute la journée.
لقد كان الجو حاراً في الصف اليوم وكنت أحلم حول هذا طوال اليوم

Il faisait chaud, j'étais dans un ballon, et une tortue géante s'est pointée.
لقد كان الجو حار , كنت في منطاد وأعتقد بإن سلحفاة ضخمة قد ظهرت

Un hiver, Il faisait trop froid, nous avons dû le donner à manger aux loups.
في شتاء ما, كان الجو بارد جدا لذلك اضطررنا لاطعامهم للذئاب

Il faisait nuit, mais même de jour, ils ne me voient pas.
كان الجو ليلا عندما بدات بالمراقبة لا يمكن مشاهدته اذا كان نهارا

Il faisait une chaleur à crever. Plus de 40°.
كان الجو حارًا في الخارج ودرجة الحرارة 110 فهرنهايت

Je ne peux pas dire, Il faisait sombre. Il était près des arbres.
لا علم فقد كان الجو مظلما وكان واقفا بجانب الاشجار

Il faisait froid là-dedans, donc j'avais sûrement un manteau.
حسناً,لقد كان الجو بارداً هناك لذا فقد ارتديت معطف

Il faisait si froid, je voulais rentrer chez moi.
كان الجو بارد جداً أردت أن أركض إلى المنزل

Comme d'habitude, Il faisait une chaleur d'enfer... et il y avait tant de vent... qu'on pouvait goûter la poussière.
كالمعتاد، كان الجو حاراً كالجحيم. والريح تحمل الكثير من الغبار يمكنك أن تتذوقه.

Il faisait un temps de rêve, et là, il pleut !
يا إلهي! كان الجو مشمساً قبل لحظات، والآن ممطراً!

S'il pleut, tu ne me verras pas S'il fait beau, tu penseras à moi
"إذا ما كان الجو ممطراً، فلن تراني" "إذا كان مشمساً، فستتذكرني"

Je l'emmène avec moi, dans l'usine parfois mais il fait terriblement chaud.
أنا آخذها معي إلى المصنع بضعة أيام ولكن كان الجو حارا بشكل رهيب في المصنع.

Et parfois si il fait froid, en position fœtal.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين