"كان الرجل" - Traduction Arabe en Français

• Il était
• était le
• gars était
• était un
• un homme
• était l'homme
• Le type
• mec était
• Cet homme était
• C'est l'homme
• celui
• le mec
• ce type
• type était
• L'homme était

Il était à la tête de toutes ces folles expériences militaires.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

Il était le premier homme qui m'a fait sentir spéciale.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Tu sais qu'il y a peu de chance pour qu'une voiture soit passée au rouge au même moment que ton gars était là.
تعرف بأنّه إحتمال ضعيف بأن تكون سيارة تعدت الضوء الأحمر في نفس اللحظة التي كان الرجل يقف هناك

Et si le super relaxé asiatique était un homme de parole, ce ne serait plus long avant que je l'appelle mon copain.
‏ وإذا كان الرجل الآسيوي الهادئ رجل عند كلمته لن يمضي الكثير من الوقت قبل أن أدعوه خليلي.

C'était l'homme de la situation, car il avait une arme secrète.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

Le type pouvait être le diable, mais c'était un génie.
ربما قد كان الرجل شريراً، لكنّه كان عبقرياً.

Ie mec était très typé. Il doit avoir un casier judiciaire.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

Cet homme était déjà mort pour toi une fois qu'il a été clair qu'il ne deviendrai jamais président.
كان الرجل بلا حيلة في الامر بمجرد ما إن إتضح لك أنه لن يكون رئيسا

Il était dans une prison militaire sous haute surveillance.
كان الرجل في سجن عسكري تحت أقصي قدر من الأمن

Donc, qui pensez-vous qu'Il était, cet homme de votre rêve ?
إذن ، من تعتقدين أنه كان الرجل في الحلم ؟

Ce qui soulève la question, qui était le gars dans la chambre et où est-il maintenant?
..الأمر الذي يثير التساؤل من كان الرجل في الغُرقة وأين هوَ الآن ؟

Par exemple, en cas de séparation, les femmes ont la responsabilité d'élever les enfants et doivent se débrouiller seules, alors que l'homme était le soutien de famille.
وعلى سبيل المثال، في حالة الانفصال، على المرأة أن تتحمل نتائج تربية الأطفال وإعالة نفسها متى كان الرجل مورد الرزق.

On dirait que notre gars était un genre de... d'ingénieur en biomécanique.
يبدو وكأنه كان الرجل لدينا نوع من مهندس النشاط الحيوي.

Quand on est arrivés, le gars était dans la chambre des enfants.
عندما وصلنا كان الرجل مايزال بالأعلى في غرفة نوم الأطفال.

Parfois, quand un homme est vieux, c'est un bon numéro, car il sera trop épuisé pour chercher la cinquième.
أحياناً إن كان الرجل عجوزاً، تكون تلك مرتبة جيدة للمرأة، لأنه سيكون متعباً ليجد الزوجة رقم 5.

Depuis la mort de son père, son fils était l'homme le plus puissant de Camden.
منذ وفاة تشابي الأكبر ابنه كان الرجل الأكثر نفوذا في مقاطعة كامدن

C'était qui, Le type tatoué qui avait un fusil et que j'ai tué au transformateur ?
من كان الرجل الموشوم حامل المسدس الذي قتلته في محطة الكهرباء؟

Le mec était dans une salle d'interrogatoire sous haute surveillance
كان الرجل في غرفة التحقيق امنية مشددة

Cet homme était un monstre. Et il avait des appuis.
لقد كان الرجل وحش ، وكان لديه الدعم

C'est l'homme qui m'a appris la différence entre vivre et survivre.
كان الرجل الذي علمني الفرق بين الصمود والعيش فعلا.

Mais celui qui s'affichera avec Escobar pour trophée devra être un policier colombien.
كان الرجل الذي سيقف منتصراً على إسكوبار عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن يكون شرطياً من كولومبيا

Il a toujours dit que le mec qu'il a tabassé était le vrai criminel.
وقال دائما كان الرجل هو ضرب المجرم الحقيقي.

Et si ce type est intelligent, ce dont il a tout à fait l'air, il va amener ces armes directement au magasin de collection, c'est pourquoi je viens juste d'appeler Norm, notre vieux copain
،إن كان الرجل يتمتع بالفطنة وهذا ما يبدو عليه فإنه سيحمل الأسحلة مباشرة إلى ،سوق الهاويين لذا أنهيت للتو

Le type était sur le point d'avoir le meilleur coup de sa vie, mais il s'est endormi.
كان الرجل على وشك الحصول على أفضل جنس في حياته لكنه غط في النوم

L'homme était inflexible et la femme semblait stupéfaite et terrifiée.
كان الرجل مصرّاً بينما كانت المرأة مرتبكةً وخائفة