"كان بإمكاني أن" - Traduction Arabe en Français

• J'aurais pu
• aurais pu te

J'aurais pu te prévenir. Il l'avait publié sur Twitter il y a 3 jours.
كان بإمكاني أن أنبهك نشر ذلك على تويتر منذ 3 أيام

J'aurais pu boire et faire des panier avec leurs corps
كان بإمكاني أن أحتسي الكحول معهم حتى الثمالة

J'aurais pu te donner toutes les informations au téléphone mais je voulais te remercier.
كان بإمكاني أن أبلغك بهذه المعلومات على الهاتف ولكن ما أردت القيام به هو شكرك

J'aurais pu reprendre ma navette, et raser ce complexe avec quelques missiles bien placés.
كان بإمكاني أن أكون في مركبتي وأترك هذا المكان بصاروخين موثوقتين بها

Une faute que J'aurais pu corriger si tu m'avais laissé m'exprimer.
إنه خطأ بنائي كان بإمكاني أن أتعامل معه إن أعطتني المساحة لأتحدث.

J'aurais pu vous forcer la main.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

Vous voulez dire que J'aurais pu avoir mon premier poste de commandant ?
هل تعني كان بإمكاني أن أحصل على أوامري الأولى؟

J'aurais pu amener une bombe à bord et personne ne s'en serait soucié.
كان بإمكاني أن أجلب قنبلة إلى الطائرة ولن يمانع أحد

Et depuis 12 ans, J'aurais pu siéger au Sénat.
تلك 12 سنة كان بإمكاني أن أكون سيناتور بها

J'aurais pu faire quelque chose pour te blesser, mais je n'avais pas envie de te blesser.
كان بإمكاني أن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني لم أرد أن أؤذيكِ

J'aurais pu l'avertir pour pour qu'il n'ait pas l'air d'un débile devant tout le monde.
كان بإمكاني أن أحذره كي لا ينحرج أمام الجميع.

J'aurais pu te rendre riche. Mais tu as tout gâché.
كان بإمكاني أن أجعلكَ ثريا، و أنتَ أهدرت الفرصة، من أجل ماذا،

- Je t'ai apporté un café. - J'aurais pu te tirer dessus.
أحضر لكِ القهوة نعم , حسنا , كان بإمكاني أن أرديك

En janvier dernier, le jour de mon anniversaire, quand J'aurais pu être à la maison avec ma famille, où étais-je?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

J'aurais pu jouer à la poupée, si j'en avais eu.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

Là, J'aurais pu te raconter un bobard, mais je t'ai dit la vérité.
كان بإمكاني أن أخترع لك قصة ما ولم أفعل هذا لقد أخبرتك الحقيقة ، مايا

J'aurais pu te faire arrêter, je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني أن ألقي القبض عليك، ولكنني لم أفعل.

Peut-être que J'aurais pu réparer ça si je n'avais pas été aussi occupé à faire mes bagages!
ربما كان بإمكاني أن أصلحه لو لم أكن مشغولاً بحزم أمتعتي

J'ai tout remboursé. Ne vous leurrez pas, J'aurais pu tomber pour vol.
لكن كان بإمكاني أن يُقبض عليّ بتهمة السّرقة بكلّ بساطة.