"كان بامكانك" - Traduction Arabe en Français

• Tu aurais pu
• Vous auriez pu
• T'aurais pu

La police me l'a dit ! Tu aurais pu appeler les secours !
الشرطه قالت لى انه كان بامكانك الآتصال بالطوارىء

Tu aurais pu me prévenir, Gibbs. Tu ne m'a pas laissé une chance, Abbs.
كان بامكانك اخبارى,جيبز لم تعطينى فرصه,آبى

David, Tu aurais pu tout faire. Recherche, développement...
دافيد كان بامكانك فعل أي شئ تريده بحث, تنمية

Vous auriez pu partir. Vous avez même failli le faire.
كان بامكانك الخروج، وقد شرعتِ في الخروج بالفعل

Personne ne suggère que Vous auriez pu faire quelque chose.
لا احد يعتقد انه كان بامكانك فعل شيء

Pensez-vous que Vous auriez pu faire autrement ?
هل شعرت ابدا انه كان بامكانك فعل هذا بشكل مختلف؟

T'aurais pu me parler ou Liv ou Jake.
كان بامكانك ان تكلمني او ليف اوجيك

Tu aurais pu gagner du temps en me le donnant directement!
لو كنت تعلم، كان بامكانك أن توفّر الوقت وتعطيني إياها مباشرة.

Tu aurais pu rester au chaud !
كان بامكانك أن تصبحي لطفيه ومرتاحه معي هنا

Tu aurais pu appeler. J'ai essayé ton portable.
كان بامكانك الاتصال حاولتُ الاتصال بهاتفك المتنقل

Tu aurais pu étouffer l'enfant, tu sais.
كان بامكانك ان تخنقي الطفل, اتعلمي بذلك؟

Et si tu n'étais pas un gosse, si tu pouvais parler, Tu aurais pu le dire les 4 premières fois où je te l'ai demandé.
, لو لم تكن ضعيفاً , لو كان بامكانك أن تتكلم ربما لكنت ستخبرني بهذا الأربع مرات الأولى التي سألتك فيها

Tu aurais pu garder ça enterré.
.كان بامكانك ان تُبقي الأمر مخفي

Tu aurais pu me le dire au téléphone.
كان بامكانك قول هذا على الهاتف

Vous auriez pu être le médecin de votre épouse, et vous avez choisi de ne pas l'être.
كان بامكانك ان تكون انت من يتابع حالتها ولكنك اخترت الا تكون

Le maire est impliqué, les élections approchent, Vous auriez pu me prévenir.
المحافظ متورط, والانتخابات باتت قريبة كان بامكانك ان تعلمني قليلا مسبقا

Vous auriez pu laisser ces choses m'abattre.
كان بامكانك ترك تلك الأشياء لترديني قتيلة

Oh. Eh bien, Vous auriez pu venir à la direction.
اوه,حسن,كان بامكانك القدوم عبر مكتب الاستقبال

Il y avait tant de monde à ces enchères, que Tex et Vous auriez pu partir, et personne ne l'aurait vu.
أتدرين؟ كان ذلك المزاد مزدحما لدرجة كان بامكانك أنت وتكس المغادرة ولا أحد كان سيلاحظ

Et s'il avait été honnête à ce sujet, qui sait ce que Vous auriez pu faire pour les éviter.
لوكانصريحاًمعك بخصوصهذا, لا يوجد ما يمكن وصفه ما كان بامكانك فعله للحد من الارتعاش

T'avais 15 mètres pour t'arrêter ! T'aurais pu freiner plus tard, bouge-moi ce tas de boue.
- لا يزال لديك 20 قدما امامك كان بامكانك التوقف هناك