"كان جدول" - Traduction Arabe en Français

• l'ordre du
• fin un programme
• qui avait été
• ordre du jour se lisait

l'ordre du jour de la deuxième session se lisait comme suit :
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة الثانية على النحو التالي:

l'ordre du jour se lisait donc comme suit :
وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع على الوجه التالي:

l'ordre du jour se lisait comme suit :
وبناء عليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

l'ordre du jour de la réunion directive se lisait par conséquent comme suit:
ومن ثم، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

l'ordre du jour de la réunion se lisait donc comme suit:
وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

l'ordre du jour de la troisième session était le suivant :
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة الثالثة على النحو التالي:

l'ordre du jour de la quatrième session était le suivant :
وبناء على ذلك كان جدول أعمال الدورة الرابعة على النحو التالي:

l'ordre du jour de la quatrième session était le suivant :
وتبعاً لذلك، كان جدول أعمال الدورة الرابعة كما يلي:

l'ordre du jour de la réunion était donc le suivant :
وبالتالي كان جدول أعمال الاجتماع هو الآتي:

l'ordre du jour de la Réunion était le suivant :
وبناء على ذلك كان جدول أعمال الجلسة على النحو التالي:

l'ordre du jour se lisait donc comme suit :
وبذلك كان جدول الأعمال على النحو التالي:

l'ordre du jour de la Réunion était donc le suivant:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

l'ordre du jour de la Réunion se lisait comme suit:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

l'ordre du jour de la sixième session se lisait comme suit:
وعليه، كان جدول أعمال الدورة السادسة كما يلي:

En conséquence, l'ordre du jour de la sixième session se lisait comme suit:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة السادسة على النحو التالي:

l'ordre du jour de la cinquième session se lisait donc comme suit :
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة الخامسة على النحو التالي:

l'ordre du jour de la cinquième session était le suivant:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة الخامسة كما يلي:

l'ordre du jour de la Réunion se lisait comme suit:
وبالتالي كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

l'ordre du jour de la réunion se lisait donc comme suit:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

Il a félicité le nouveau Haut Commissaire, louant particulièrement le rôle actif qu'il avait joué depuis sa prise de fonctions pour conduire à bonne fin un programme de travail très difficile et ambitieux pendant la période intersessions.
وهنأ المفوض السامي الجديد معرباً عن تقديره الخاص للدور النشط الذي قام به منذ أن تولى منصبه في الدفع قدماً بما كان جدول أعمال طموح وبالغ الصعوبة في الفترة التي تتخلل الدورتين.

37. À la même séance, la Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire ciaprès, qui avait été publié sous la cote TD/B/COM.1/EM.11/1.
37- وفي نفس الجلسة، أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المعمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.11/1. وعليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: