"كان خطأً" - Traduction Arabe en Français

• était une erreur
• était mal
• un écueil
• ai eu tort

Selon elle, c'était une erreur importante, car l'original de l'acte de décès indiquait Chilpancingo comme lieu du décès.
وهي ترى أن هذا كان خطأً كبيراً لأن الشهادة الأصلية للوفاة تفيد بأن تشيلبانشينغو هي مكان الوفاة.

Je veux dire, c'était une erreur et ce n'est arrivé qu'une fois.
أعني, لقد كان خطأً وقد حدث لمرة واحدة فقط

Ce que tu as fait était mal, mais tu as fait ce qu'il fallait après.
أنا لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Pas besoin que tu me dises que j'ai eu tort.
لا أحتاج اليكِ لتخبريني أن ما فعلته كان خطأً

C'était une erreur. Nardo culpabilise, il t'aime.
ما حدث كان خطأً وناردو يشعر حقاً بالسوء وهو يحبك

Mais c'était une erreur, et je m'en excuse.
لذا أتيتُ لكِ أولاً،وأدركتُ ان هذا كان خطأً. وأعتذر عن ذلك.

Mais dis-moi que tu es assez malin pour reconnaître que c'était une erreur.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

- Rien n'a changé. C'était une erreur. - Tu parles, c'était une révélation.
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Je voulais vous laisser la voir, mais il est clair que c'était une erreur.
أردتك أن تراها لكن من الواضح أن هذا كان خطأً

C'est parfait. Je suis content que tu aies dit ça parce que c'était une erreur.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Ce qui est arrivé était une erreur.
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

Est-ce qu'il t'a aussi dit que c'était une erreur,
حسنا ، أأخبرك أيضا أنه كان خطأً

Ouais, t'as sacrément raison, c'était une erreur.
نعم, أنت محقة تماماً بأنه كان خطأً

Mais c'était une erreur malheureuse.
ولكنه كان خطأً صادقاً

Ça ne me gène pas. C'était une erreur stupide
أنا حقاً لا أمانع , إنه كان خطأً غبياً

Tout ça, c'était une erreur.
كان خطأً منذُ البداية

ça fait longtemps que vous en avez envie, mais vous pensiez que c'était mal.
قد أردت عمله لفترة طويلة، لكنّك اعتقدت أنّه كان خطأً

Vous comprenez ? Ce qu'on a fait était mal, mais on l'a fait pour la meilleure des raisons.
. ما فعلناه كان خطأً . لكن نحن فعلنا ذلك لأعظم الأسباب الموجودة

- Ce que nous avons fait était mal.
ما حدث المرة الماضية .. كان خطأً كيف يمكنك أن تقول هذا؟

De plus, j'ai eu tort d'avoir dit construire des maisons pour les déshérités alors qu'en fait j'avais une relation à quatre dans une grotte, au Brésil.
علاوة على ذلك، كان خطأً مني قَول: أنَّني كنت أبني المنازل للمحرومين. عندما كنت في الواقع أمارس الجنس بأربع إتجاهات،